antigua
an-TEE-gwah
/anˈtiɣwa/
Cette chaise berçante ancienne est très antigua (vieille).
antigua(Adjectif)
vieux/vieille
?se référant à l'âge ou à la durée
,antique
?se référant à une époque historique
de longue date
?referring to traditions or relationships
📝 En Action
Esta es una ciudad muy antigua con mucha historia.
A1C'est une ville très ancienne avec beaucoup d'histoire.
La casa de mi abuela tiene una arquitectura antigua y preciosa.
A2La maison de ma grand-mère a une belle architecture ancienne.
La civilización egipcia es muy antigua.
B1La civilisation égyptienne est très ancienne.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
Puisque 'antigua' se termine par 'a', c'est la forme féminine. Vous devez l'utiliser pour qualifier des noms féminins (comme 'casa' ou 'mesa'). Si le nom était masculin (comme 'libro'), vous utiliseriez 'antiguo'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'antigua' et 'vieja'
Erreur : “Utiliser 'vieja' pour signifier 'antique' ou 'historique'.”
Correction : 'Vieja' implique souvent la détérioration ou simplement l'âge, tandis que 'antigua' est préférable pour la valeur historique ou la qualité de longue date. Utilisez 'antigua' pour les bâtiments ou artefacts historiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Placement
Quand 'antigua' signifie 'vieux' ou 'antique' de manière descriptive, il se place généralement après le nom : 'una iglesia antigua' (une église ancienne).
La couronne symbolise le dirigeant antigua (ancien).
antigua(Adjectif)
ancien/ancienne
?décrivant une position ou un statut précédent
,ex-
?préfixe pour un rôle précédent
vieux/vieille
?referring to a previous version or relationship
📝 En Action
Mi antigua jefa me llamó para pedirme un favor.
B1Mon ancienne patronne (femme) m'a appelé pour me demander une faveur.
Esta es mi antigua oficina, ahora trabajo en otro edificio.
B2C'est mon ancien bureau ; maintenant je travaille dans un autre bâtiment.
⭐ Conseils d''utilisation
Règle de placement cruciale
Quand 'antigua' signifie 'ancien(ne)' ou 'ex-', il DOIT être placé AVANT le nom. Comparez : 'Una amiga antigua' (Une amie âgée) vs. 'Mi antigua amiga' (Mon(ma) ancienne amie, statut relationnel).
Elle est son antigua (ancienne flamme).
antigua(Nom)
ancienne flamme
?ancien partenaire romantique
ex-petite amie
?former romantic partner
,ancienne étudiante
?when referring to an alumna
📝 En Action
Me encontré con mi antigua en el supermercado, fue incómodo.
B2J'ai croisé mon ancienne flamme au supermarché ; c'était gênant.
Ella es una antigua de la universidad; ahora es doctora.
C1Elle est une ancienne étudiante de l'université ; maintenant elle est médecin.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec les articles
Lorsqu'il est utilisé comme nom pour désigner une 'ancienne flamme', il nécessite presque toujours un article ('la antigua' ou 'mi antigua') pour indiquer qu'il agit comme une personne.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : antigua
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'antigua' pour signifier 'ancien(ne)' plutôt que 'vieux/vieille' en âge ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'antigua' est la même chose que 'vieja' ?
Pas exactement. Bien que les deux signifient 'vieux/vieille', 'antigua' suggère généralement une valeur, une histoire ou une longue durée (comme un objet antique ou une ville ancienne). 'Vieja' implique souvent l'âge simple, l'usure, ou parfois une connotation négative (comme une vieille voiture en mauvais état).
Comment savoir si je dois placer 'antigua' avant ou après le nom ?
C'est une excellente question ! Si vous le placez APRÈS le nom (ex: 'una silla antigua'), cela signifie 'vieux/vieille en âge'. Si vous le placez AVANT le nom (ex: 'mi antigua silla'), cela signifie 'ancien(ne)' ou 'celui/celle que j'avais avant'.