moderna
“moderna” signifie “moderne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
moderne, contemporain(e)
Aussi : nouveau/nouvelle
📝 En Action
Esta es la biblioteca más moderna de la ciudad.
A1C'est la bibliothèque la plus moderne de la ville.
La tecnología moderna facilita mucho el trabajo.
A2La technologie moderne facilite grandement le travail.
Ella tiene una visión muy moderna de la política.
B1Elle a une vision très contemporaine de la politique.
à la mode, branché
Aussi : à jour
📝 En Action
La diseñadora creó una colección muy moderna y atrevida.
B1La créatrice a créé une collection très à la mode et audacieuse.
Ella es muy moderna en su forma de vestir.
B2Elle est très élégante dans sa façon de s'habiller.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "moderna" en espagnol :
à jour→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : moderna
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'moderna' dans son sens principal ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin tardif *modernus*, qui signifiait simplement 'de l'époque présente'. Il est construit sur la racine latine *modo*, signifiant 'à l'instant'. L'espagnol l'a adopté pour contraster ce qui se passe maintenant avec ce qui vient du passé.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'moderna' et 'nueva' ?
'Nueva' signifie 'nouveau' en termes d'âge — quelque chose de récemment fabriqué ou acquis (comme une nouvelle chemise). 'Moderna' signifie 'moderne' en termes de style ou de technologie — quelque chose qui reflète les tendances ou les époques actuelles (comme un design moderne). Une maison peut être 'moderna' (stylée) mais pas 'nueva' (récemment construite).
Comment puis-je changer 'moderna' pour qualifier un groupe de choses ?
Pour qualifier un groupe de choses féminines (comme 'casas'), vous ajoutez un -s pour le mettre au pluriel : 'modernas' (ex: 'Las casas son modernas').