eterna

eh-TEHR-nah/eˈteɾna/

“eterna” signifie “éternel(le)” en espagnol (qui dure pour toujours).

éternel(le), interminable

Aussi : perpétuel(le)

AdjectiffB1

Une rivière bleue calme s'écoulant en une boucle circulaire parfaite et continue à travers un champ vert vif, symbolisant l'éternité.

📝 En Action

La esperanza de una vida eterna es un consuelo para muchos.

L'espoir d'une vie éternelle est un réconfort pour beaucoup.

Después de tres horas de retraso, la espera se hizo eterna.

Après trois heures de retard, l'attente est devenue interminable (ou a semblé éternelle).

Ella siente una gratitud eterna por tu ayuda.

Elle ressent une gratitude éternelle pour votre aide.

Connexions de Mots

Synonymes

perpetua (perpétuel(le))
infinita (infini(e))

Antonymes

pasajera (fugace, passager/ère)
mortal (mortel(le), temporaire)

Collocations Courantes

vida eterna – vie éternelle
llama eterna – flamme éternelle

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eterna

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'eterna' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

eterno(éternel (masculin)) — Adjectif

eternidad(éternité) — Nom

eternamente(éternellement) — Adverbe

🎵 Rimes▼

moderna interna

📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *aeternus*, qui signifiait 'durer un âge' ou 'durable pour toujours'. Il partage ses racines avec le mot français 'éternel'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: eternaPortuguese: eterna

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'eterno' et 'eterna' ?

'Eterno' est la forme masculine, utilisée pour les noms masculins (el tiempo eterno, le temps éternel). 'Eterna' est la forme féminine, utilisée pour les noms féminins (la luz eterna, la lumière éternelle). Ils signifient exactement la même chose, l'accord est obligatoire en espagnol comme en français.