ayudarnos
“ayudarnos” signifie “nous aider” en espagnol (comme complément d'objet direct).
nous aider
Aussi : nous aider nous-mêmes, s'entraider
📝 En Action
Tenemos que ayudarnos si queremos terminar el proyecto a tiempo.
A2Nous devons nous entraider si nous voulons terminer le projet à temps.
¿Podrías venir a ayudarnos mañana con la limpieza?
A1Pourrais-tu venir nous aider demain avec le ménage ?
Antes de culpar a otros, debemos preguntarnos cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos.
B1Avant de blâmer les autres, nous devrions nous demander comment nous pouvons nous aider nous-mêmes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ayudarnos
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'ayudarnos' dans le sens réciproque (s'entraider) ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'ayudar' vient du verbe latin *adiutare*, signifiant 'aider' ou 'assister'. Le pronom attaché 'nos' vient du latin *nos*, signifiant 'nous'. La combinaison est une construction purement espagnole.
Première attestation : Both components date back to Old Spanish, with 'ayudar' being common since the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je attacher 'nos' à la fin du verbe, et quand dois-je le placer avant ?
Vous attachez 'nos' uniquement lorsque le verbe est à sa forme de base (infinitif : 'ayudarnos'), à la forme en '-ando' (gérondif : 'ayudándonos'), ou à l'impératif affirmatif (ex : '¡Ayudémonos!'). Si le verbe est conjugué (ex : 'ayudamos'), le 'nos' va toujours avant : 'Nos ayudamos.'
Est-ce que 'ayudarnos' signifie toujours 's'entraider' ?
Non, cela peut signifier trois choses selon le contexte : 'nous aider' (quelqu'un aide notre groupe), 'nous aider nous-mêmes' (réfléchi), ou 's'entraider' (réciproque). Généralement, si aucun aidant n'est spécifié, cela signifie 's'entraider'.