azafato
“azafato” signifie “steward” en espagnol (professionnel homme dans un avion).
steward
Aussi : homme d'équipage, personnel de cabine
📝 En Action
El azafato es muy amable.
A1Le steward est très gentil.
Mi hermano trabaja como azafato en una aerolínea internacional.
A2Mon frère travaille comme steward pour une compagnie aérienne internationale.
El azafato nos ayudó con las maletas de mano.
B1Le steward nous a aidés avec nos bagages à main.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : azafato
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour un steward MASCULIN ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot arabe 'as-safat', qui désignait un petit panier ou un plateau. Historiquement, une 'azafata' était une dame de compagnie qui servait la reine d'Espagne et transportait ses bijoux ou ses vêtements sur un plateau. La version masculine 'azafato' a été créée beaucoup plus tard, lorsque les hommes ont accédé à cette profession.
Première attestation : Modern usage for flight attendants appeared in the mid-20th century.
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Azafato' est-il utilisé pour les femmes ?
Non, 'azafato' est uniquement pour les hommes. Utilisez 'azafata' pour les femmes.
'Azafato' est-il considéré comme informel ?
C'est neutre et parfaitement acceptable en conversation, bien que 'auxiliar de vuelo' soit légèrement plus technique ou formel.
Un 'azafato' travaille-t-il uniquement dans les avions ?
Généralement oui, mais en Espagne, cela peut aussi désigner un hôte ou un steward lors d'un grand événement d'entreprise ou d'une conférence.