Comment dire "steward" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “steward” est “azafato” — utilisez « azafato » pour désigner spécifiquement un membre d'équipage masculin servant dans un avion.
azafato
ah-sah-FAH-tohasaˈfato
Exemples
El azafato es muy amable.
Le steward est très gentil.
Mi hermano trabaja como azafato en una aerolínea internacional.
Mon frère travaille comme steward pour une compagnie aérienne internationale.
El azafato nos ayudó con las maletas de mano.
Le steward nous a aidés avec nos bagages à main.
Accord en genre
Ce mot se terminant par '-o' est utilisé uniquement pour les hommes. Si vous parlez d'une femme, vous devez utiliser le mot 'azafata'.
Titres de profession et genre
En espagnol, la plupart des noms de métiers changent de terminaison en fonction du genre de la personne. 'Azafato' est la forme masculine spécifique de cette profession.
Utilisation du mauvais genre
Erreur : “La azafato es alto.”
Correction : El azafato es alto. Comme la personne est un homme ('el'), vous devez utiliser la terminaison masculine '-o'.
camarero
kah-mah-REH-rohkamaˈɾeɾo
Exemples
El camarero del barco nos mostró nuestra cabina.
Le steward du bateau nous a montré notre cabine.
Pedimos al camarero del tren que nos trajera mantas extra.
Nous avons demandé à l'accompagnateur du train de nous apporter des couvertures supplémentaires.
Rôle de service
Cette signification met l'accent sur le rôle général de servir ou d'assister les gens, généralement dans un cadre impliquant le voyage ou l'hébergement, faisant le lien avec l'idée de 'chambre' (cámara).
Azahato vs Camarero
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.