Inklingo
Dictionnaire

bajó

bah-HOHbaˈxo

“bajó” signifie “est descendu(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

est descendu(e)A1Verbe

a descendu, s'est déplacé physiquement vers le bas

En savoir plus →
a baisséB1Verbe

a réduit la hauteur ou la position de quelque chose

En savoir plus →
a téléchargéB1Verbe

a transféré des données depuis Internet

En savoir plus →

est descendu(e), est descendu(e) deAussi : a démissionné

VerbeA1regular ar
Une petite silhouette joyeuse glissant sur une pente herbeuse douce.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 En Action

Ella bajó las escaleras rápidamente.

A1

Elle est descendue les escaliers rapidement.

El presidente bajó del avión a las diez.

A2

Le président est descendu de l'avion à dix heures.

Mi perro bajó de la cama cuando lo llamé.

A1

Mon chien est descendu du lit quand je l'ai appelé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descendió (descendit (plus formel))
  • cayó (est tombé(e) (si le mouvement était involontaire))

Antonymes

  • subió (est monté(e))

Collocations Courantes

  • bajó del coche – est descendu de la voiture
  • bajó la montaña – est descendu de la montagne

a baissé, a baisséAussi : a diminué

VerbeB1regular ar
Un personnage de dessin animé utilisant un système de corde et de poulie pour abaisser doucement une grande boîte en bois vers le sol.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 En Action

El gobierno bajó los impuestos el mes pasado.

B1

Le gouvernement a baissé les impôts le mois dernier.

Él bajó la voz para que nadie lo oyera.

A2

Il a baissé la voix pour que personne ne l'entende.

La tienda bajó el precio de las televisiones.

B1

Le magasin a diminué le prix des télévisions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • redujo (a réduit)
  • disminuyó (a diminué)

Antonymes

  • subió (a augmenté/monté)

Collocations Courantes

  • bajó la música – a baissé la musique
  • bajó la mirada – a baissé le regard

a téléchargéAussi : a copié (depuis le cloud)

VerbeB1regular ar
SpainLatin America (General)
Des flux de données bleus stylisés s'écoulant d'un nuage blanc moelleux, représentant Internet, dans une petite boîte de stockage rectangulaire fermée.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 En Action

Mi hermana bajó la película anoche.

B1

Ma sœur a téléchargé le film hier soir.

Él bajó la aplicación en un minuto.

B1

Il a téléchargé l'application en une minute.

Dijo que bajó todos los archivos a su disco duro.

B2

Il a dit qu'il avait téléchargé tous les fichiers sur son disque dur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descargó (a téléchargé (aussi courant))

Antonymes

  • subió (a téléversé)

Collocations Courantes

  • bajó un archivo – a téléchargé un fichier
  • bajó una foto – a téléchargé une photo

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara
túbajaras
él/ella/ustedbajara
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
ellos/ellas/ustedesbajaran

Indicative

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bajó" en espagnol :

a baisséa démissionnéa diminuéa téléchargé

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bajó

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise est INCORRECTE pour la phrase : 'El hombre bajó la maleta del techo.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
baja(baisse, réduction, ou perte (militaire)) — Nom
bajar(descendre, abaisser) — Verbe
bajo(bas, petit (adjectif) ; sous (préposition)) — Adjectif
🎵 Rimes
entrópasó
📚 Étymologie

Du latin vulgaire *bassiare, signifiant 'rendre bas', dérivé de *bassus ('bas, faible'). Il partage des racines avec le mot français 'base' (fondation basse).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: baixouFrench: baissa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'bajó' a-t-il un accent ?

L'accent sur le 'o' (bajó) est essentiel car il indique que le mot est au passé simple (pretérito). Sans lui, 'bajo' signifie 'je descends' (présent) ou 'bas' (adjectif).

Quand dois-je utiliser 'bajó' plutôt que 'descendió' ?

'Bajó' est le choix le plus courant et polyvalent pour la conversation de tous les jours, couvrant le mouvement physique, l'abaissement d'objets et le téléchargement. 'Descendió' est plus formel et généralement réservé à la descente physique littérale, comme en alpinisme ou dans l'écriture formelle.