Inklingo
← Dictionnaire

batallón

ba-ta-YOHN/bataˈjon/

“batallón” signifie “bataillon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bataillon

Aussi : escadron
NommB1
Une rangée de plusieurs soldats identiques se tenant au garde-à-vous dans des uniformes assortis.

📝 En Action

El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

B1

Le bataillon a avancé vers la frontière à l'aube.

Mi abuelo perteneció a un batallón de infantería.

B2

Mon grand-père appartenait à un bataillon d'infanterie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • batallón de infantería – bataillon d'infanterie
  • comandante del batallón – commandant du bataillon

armée, foule immense

Aussi : ton
NommB2informal
Une grande foule diversifiée de personnes marchant ensemble dans la même direction.

📝 En Action

Un batallón de fans esperaba al cantante en el aeropuerto.

B2

Une armée de fans attendait le chanteur à l'aéroport.

Necesitaremos un batallón de limpieza después de esta fiesta.

C1

Nous aurons besoin d'une équipe de nettoyage entière (une armée) après cette fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • muchedumbre (foule)
  • gentío (grande quantité de personnes)

Collocations Courantes

  • un batallón de personas – un groupe énorme de personnes

Expressions & Idiomes

  • ser un batallón – être une famille ou un groupe très nombreux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "batallón" en espagnol :

bataillon→foule immense→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : batallón

Question 1 sur 1

Si vous voyez 'un batallón de niños' dans un parc, qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
batalla(bataille) — Nom
batallar(se battre / lutter) — Verbe
batallador(combattant / travailleur acharné) — Adjectif
🎵 Rimes▼
camióncorazónacción
📚 Étymologie▼

Emprunté à l'italien 'battaglione', qui est la forme augmentative de 'battaglia' (bataille). Cela signifie littéralement une grande unité destinée au combat.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: battalionFrench: bataillon

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'batallón' est plus grand qu'un 'ejército' ?

Non. Un 'ejército' (armée) est l'organisation entière, tandis qu'un 'batallón' n'est qu'une petite partie ou unité de cette armée.

Est-ce que 'batallón' a toujours une forme plurielle ?

Oui, 'batallones'. Notez que lorsque vous le mettez au pluriel, l'accent sur le 'o' disparaît, comme dans 'camión' (camions).