Inklingo
← Dictionnaire

tropa

tro-pah/ˈtɾopa/

“tropa” signifie “troupes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

troupes

Aussi : soldats
NomfA2
Une rangée de plusieurs soldats debout ensemble en uniforme vert olive.

📝 En Action

La tropa descansaba en el campamento.

A2

Les troupes se reposaient dans le camp.

El general dio una orden a toda la tropa.

B1

Le général donna un ordre à toutes les troupes.

Las tropas de paz de la ONU llegaron a la región.

B2

Les troupes de maintien de la paix de l'ONU sont arrivées dans la région.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ejército (armée)
  • soldadesca (soldatesque)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tropa de élite – troupes d'élite
  • pasar revista a la tropa – passer en revue la troupe
  • retirar las tropas – retirer les troupes

bande, groupe

Aussi : crew
NomfB1informal
Un groupe d'enfants joyeux jouant ensemble dans un parc.

📝 En Action

Llegó toda la tropa a mi casa sin avisar.

B1

Toute la bande est arrivée chez moi sans prévenir.

¿A dónde vas con esa tropa de niños?

B1

Où vas-tu avec cette bande d'enfants ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ¡Vaya tropa! – Quelle bande ! / Quel groupe !

Expressions & Idiomes

  • ser mucha tropa – être trop nombreux ou trop difficile à gérer

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tropa" en espagnol :

bande→crew→groupe→soldats→troupes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tropa

Question 1 sur 3

Quelle phrase est grammaticalement correcte pour 'Les troupes arrivent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tropel(foule / stampede) — Nom
atropellar(renverser / heurter) — Verbe
atropello(outrage / abus de pouvoir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du français 'troupe', qui venait à l'origine d'un mot germanique signifiant 'troupeau' ou 'bétail'. Il partage une histoire avec le mot anglais 'troop'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: troupeEnglish: troopItalian: truppa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'tropa' pour parler de mon groupe d'amis ?

Oui ! C'est une façon très naturelle et informelle de désigner votre 'crew' ou votre 'bande' en espagnol, surtout si vous êtes tous ensemble en groupe.

Quelle est la différence entre 'tropa' et 'ejército' ?

Un 'ejército' (armée) est l'organisation entière. 'Tropa' fait généralement référence aux groupes réels de soldats sur le terrain, en particulier ceux de rang inférieur.

Utilise-t-on 'la' ou 'el' avec tropa ?

Utilisez toujours 'la'. C'est un nom féminin.