civiles
see-VEE-lays
/siˈβiles/
Le bâtiment gouvernemental symbolise l'aspect 'civil' relatif à l'administration publique ou aux citoyens.
civiles(Adjectif)
civil
?relatif aux citoyens ou au gouvernement
,civil
?non militaire
poli
?formal/less common usage, referring to manners
📝 En Action
Necesitamos más acuerdos civiles entre los países.
B1Nous avons besoin de davantage d'accords civils entre les pays.
Los derechos civiles son fundamentales para la democracia.
A2Les droits civils sont fondamentaux pour la démocratie.
La zona fue entregada a las autoridades civiles.
B2La zone a été remise aux autorités civiles.
💡 Points de grammaire
Accord en genre et en nombre
Puisque 'civiles' est au pluriel, il doit être utilisé avec des noms au pluriel (comme 'derechos' ou 'autoridades'). La forme singulière est 'civil'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre le singulier et le pluriel
Erreur : “Usar 'derecho civil' cuando se habla de varios derechos.”
Correction : Utilisez 'derechos civiles' (pluriel) lorsque vous parlez de plusieurs droits, ou 'derecho civil' (singulier) pour le domaine du droit lui-même. Attention à ne pas confondre avec l'adjectif français 'civil' qui est invariable au féminin singulier.
⭐ Conseils d''utilisation
La 'Guardia Civil'
En Espagne, 'la Guardia Civil' est une force de police nationale majeure, donc 'guardia civil' fait souvent spécifiquement référence à eux.
Ces personnes ordinaires, vêtues de vêtements décontractés, représentent les 'civilians' (civils), signifiant des individus non militaires.
📝 En Action
La misión era proteger a los civiles en la ciudad.
B1La mission était de protéger les civils dans la ville.
Hubo pocos civiles heridos durante el incidente.
B2Il y eut peu de civils blessés pendant l'incident.
💡 Points de grammaire
Se référer aux personnes
Lorsque 'civiles' est utilisé comme nom signifiant 'civilians', il prend presque toujours la forme masculine plurielle en espagnol, même si le groupe comprend des femmes. En français, nous utiliserions 'les civils' ou 'les civiles' (si le groupe est exclusivement féminin, ce qui est rare).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
'Civiles' est souvent utilisé dans les rapports formels ou les bulletins d'information pour distinguer la population non militaire des forces armées.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : civiles
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'civiles' comme nom (faisant référence à des personnes) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'civiles' et 'ciudadanos' ?
'Ciudadanos' signifie spécifiquement 'citoyens' (personnes qui appartiennent à un pays et ont des droits politiques). 'Civiles' signifie 'civilians' (personnes qui ne font pas partie de l'armée ou de la police), souvent utilisé en contraste avec les forces armées.
Comment dit-on 'civilian clothes' ?
Vous diriez typiquement 'ropa de civil' (singulier) ou 'vestido de paisano' ('habillé en civil').