bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

“bendiga” signifie “qu'il/elle bénisse” en espagnol (exprimant un souhait (je, il/elle/vous subjonctif)).

qu'il/elle bénisse, bénissezAussi : qu'il sanctifie

VerbeB1irregular ir

Une illustration simple de livre d'histoires d'une seule pousse verte et saine poussant hors du sol. Un rayon de lumière douce et dorée brille directement sur la pousse depuis le ciel, symbolisant une bénédiction ou un souhait exaucé.

infinitivebendecir

gerundbendiciendo

past Participlebendecido

📝 En Action

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

J'espère que Dieu le bénisse dans son voyage.

¡Que bendiga esta comida, Señor!

Que vous bénissiez cette nourriture, Seigneur ! (Ordre/souhait formel)

No creo que yo bendiga esa decisión.

Je ne crois pas que je soutiendrais cette décision.

Connexions de Mots

Synonymes

favorezca (qu'il favorise)
alabe (qu'il loue)

Antonymes

maldiga (qu'il maudisse)

Collocations Courantes

Que Dios te bendiga – Que Dieu te bénisse (informel)
Que usted bendiga – Que vous (formel) bénissiez

Indicative

Present

yobendigo

túbendices

él/ella/ustedbendice

nosotrosbendecimos

vosotrosbendecís

ellos/ellas/ustedesbendicen

Imperfect

yobendecía

túbendecías

él/ella/ustedbendecía

nosotrosbendecíamos

vosotrosbendecíais

ellos/ellas/ustedesbendecían

Preterite

yobendije

túbendijiste

él/ella/ustedbendijo

nosotrosbendijimos

vosotrosbendijisteis

ellos/ellas/ustedesbendijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobendiga

túbendigas

él/ella/ustedbendiga

nosotrosbendigamos

vosotrosbendigáis

ellos/ellas/ustedesbendigan

Imperfect Subjunctive

yobendijera

túbendijeras

él/ella/ustedbendijera

nosotrosbendijéramos

vosotrosbendijerais

ellos/ellas/ustedesbendijeran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bendiga" en espagnol :

bénissez qu'il sanctifie

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bendiga

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'bendiga' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

bendecir(bénir) — Verbe

bendición(bénédiction) — Nom

bendito(béni (adjectif)) — Adjectif

🎵 Rimes

maldigadiga

📚 Étymologie

Le mot 'bendecir' (dont vient 'bendiga') remonte au latin *benedicere*, qui signifie littéralement 'parler bien de'. Il a fini par être associé à la faveur divine et à la consécration solennelle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bendiga' est un ordre ou un souhait ?

'Bendiga' peut être les deux ! C'est la forme d'ordre formel pour 'usted' (vous), ET c'est la forme spéciale de 'souhait' (subjonctif présent) pour 'yo', 'él', 'ella' et 'usted'. Le contexte vous indique de quoi il s'agit.

Pourquoi 'bendiga' est-il irrégulier ?

Le verbe 'bendecir' est irrégulier car son radical change au présent ('bendigo' au lieu de 'bendeco') et ses formes au passé simple suivent le modèle de 'decir' (dire), devenant 'bendije' au lieu de la terminaison régulière attendue.