bollo
“bollo” signifie “brioche” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
brioche
Aussi : petit pain sucré, muffin
📝 En Action
Me gusta desayunar un bollo con chocolate.
A1J'aime prendre une brioche au chocolat pour le petit-déjeuner.
El panadero sacó los bollos calientes del horno.
A2Le boulanger a sorti les brioches chaudes du four.
Ese bollo está relleno de crema pastelera.
B1Cette brioche est fourrée à la crème pâtissière.
bosse
Aussi : choc
📝 En Action
Le hice un bollo al coche al aparcar.
B1J'ai fait une bosse à la voiture en me garant.
Esta lata de conservas tiene un bollo.
B2Cette boîte de conserve a une bosse.
désordre
Aussi : foutoir, bagarre
📝 En Action
¡Vaya bollo se armó en la calle!
B2Quel désordre/quel raffut s'est déclenché dans la rue !
No quiero meterme en ese bollo.
C1Je ne veux pas me mêler de ce désordre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bollo
Question 1 sur 3
Si vous êtes dans une 'pastelería' et demandez un 'bollo', que recevrez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'bulla', signifiant bulle ou objet rond. Cela explique pourquoi tous ses sens se rapportent à des formes rondes, de la brioche aux bosses.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bollo' est la même chose que 'pan' ?
'Pan' est le mot général pour pain. 'Bollo' désigne généralement une forme spécifique (un petit pain) ou un type spécifique (sucré/moelleux).
Puis-je utiliser 'bollo' pour un cupcake ?
Généralement non. Un cupcake est habituellement appelé 'magdalena' ou 'cupcake' en espagnol. Un 'bollo' ressemble plus à une brioche ou à un petit pain levé.
Est-ce offensant ?
Dans certains contextes argotiques spécifiques en Espagne, cela peut être un terme vulgaire pour désigner une lesbienne, mais dans 99% des contextes quotidiens (nourriture, voitures, désordre), c'est tout à fait sûr et neutre.