bolos
BOH-lohs
/ˈbolos/
Le sport du bowling, connu sous le nom de 'bolos' en espagnol.
📝 En Action
Me encanta jugar a los bolos los sábados.
A1J'adore aller jouer au bowling le samedi.
¿Dónde está la pista de bolos?
A2Où est la piste de bowling ?
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'A' avec les sports
En espagnol, lorsque vous jouez à un sport comme 'bolos', vous devez inclure le mot 'a' et l'article 'los'. Vous dites donc 'jugar a los bolos' plutôt que simplement 'jugar bolos'. En français, nous dirions simplement 'jouer au bowling' (sans répétition d'article comme en espagnol).
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours au Pluriel
Même si le 'bowling' semble être une seule activité en français, en espagnol, on utilise presque toujours le pluriel 'los bolos' pour désigner l'activité.
Les quilles physiques utilisées dans le jeu sont appelées 'bolos'.
📝 En Action
He derribado todos los bolos de un tiro.
A2J'ai fait tomber toutes les quilles d'un seul coup.
Dans un contexte professionnel, 'bolos' peut faire référence à des concerts musicaux ou théâtraux.
📝 En Action
La banda tiene muchos bolos este verano.
B2Le groupe a beaucoup de concerts cet été.
⭐ Conseils d''utilisation
Argot Professionnel
Considérez ceci comme de l'argot 'professionnel'. Les musiciens l'utilisent pour parler de leur planning de travail. C'est similaire à l'usage du mot 'date' en français pour un concert.
Dans certaines régions, 'bolos' est utilisé comme adjectif pour décrire quelqu'un qui est ivre.
📝 En Action
Ellos se pusieron muy bolos en la fiesta.
C1Ils sont devenus très ivres à la fête.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bolos
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Madrid et qu'un musicien dit qu'il a un 'bolo' ce soir, que fait-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bolos' est la même chose que 'boliche' ?
La plupart du temps, oui. En Espagne, les gens disent 'bolos' pour le jeu. Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, 'boliche' est préféré à la fois pour le jeu et pour la piste de bowling elle-même.
Puis-je utiliser 'bolos' pour une seule quille ?
Non, si vous parlez d'une seule quille, vous devez utiliser la forme singulière 'el bolo'.