Inklingo
← Dictionnaire

boxeador

bok-seh-ah-DOR/bokseaˈðoɾ/

“boxeador” signifie “boxeur” en espagnol (une personne qui pratique le sport de la boxe).

boxeur

Aussi : pugiliste
NommA2
General
Une personne portant des gants de boxe rouges et des vêtements de sport debout dans un ring de boxe.

📝 En Action

El boxeador se está preparando para el gran combate de mañana.

A2

Le boxeur se prépare pour le grand combat de demain.

Mi tío era un boxeador muy famoso en los años ochenta.

B1

Mon oncle était un boxeur très célèbre dans les années quatre-vingt.

Un boxeador profesional debe seguir una dieta muy estricta.

B2

Un boxeur professionnel doit suivre un régime très strict.

Connexions de Mots

Synonymes

  • púgil (pugiliste/combattant)
  • luchador (combattant/lutteur)

Antonymes

  • pacifista (pacifiste)

Collocations Courantes

  • boxeador profesional – boxeur professionnel
  • boxeador de peso pesado – boxeur poids lourd
  • boxeador amateur – boxeur amateur

Expressions & Idiomes

  • salvado por la campana – Être sauvé d'une situation difficile au dernier moment, tout comme un boxeur est sauvé par la fin du round.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "boxeador" en espagnol :

boxeur→pugiliste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : boxeador

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Il est boxeur professionnel' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
boxear(boxer) — Verbe
boxeo(boxe (le sport)) — Nom
boxeadora(boxeuse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'boxear', qui vient du mot anglais 'box'. Le suffixe '-ador' a été ajouté pour désigner la personne qui effectue l'action.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: boxerFrench: boxeur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'boxeador' peut désigner une femme ?

Non, 'boxeador' est spécifiquement masculin. Pour désigner une boxeuse, il faut utiliser 'boxeadora'.

Est-ce qu'un 'boxeador' est la même chose qu'un 'luchador' ?

Pas exactement. Un 'boxeador' utilise uniquement ses poings dans un ring, tandis qu'un 'luchador' fait généralement référence à un lutteur ou à un combattant en général.

Comment dit-on 'chien Boxer' en espagnol ?

La race de chien est désignée par 'bóxer' (pluriel : bóxeres), ce qui ressemble au mot anglais.