Inklingo
← Dictionnaire

brigada

bree-GAH-dah/bɾiˈɣaða/

“brigada” signifie “équipe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

équipe, équipe

Aussi : groupe
NomfB1
Une illustration montrant trois individus divers collaborant joyeusement autour d'une table avec un plan simple, symbolisant une équipe de travail.

📝 En Action

La brigada de limpieza llegó a las seis de la mañana.

A2

L'équipe de nettoyage est arrivée à six heures du matin.

Necesitamos una brigada de voluntarios para pintar la escuela.

B1

Nous avons besoin d'une équipe de volontaires pour peindre l'école.

El jefe de brigada revisó el plan de trabajo.

B1

Le chef d'équipe a examiné le plan de travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • equipo (équipe)
  • cuadrilla (équipe (souvent travail manuel))

Collocations Courantes

  • jefe de brigada – chef d'équipe
  • brigada de rescate – équipe de secours

brigade

Aussi : corps des pompiers
NomfB2formal
Une illustration montrant quatre pompiers de dessin animé entièrement équipés de rouge et de jaune, côte à côte dans une pose déterminée, représentant une unité de pompiers.

📝 En Action

La brigada de bomberos controló el fuego rápidamente.

B2

La brigade de pompiers a maîtrisé rapidement l'incendie.

El general ordenó a la brigada avanzar por el flanco izquierdo.

C1

Le général a ordonné à la brigade d'avancer sur le flanc gauche.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • brigada militar – brigade militaire
  • brigada forestal – brigade des feux de forêt

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brigada" en espagnol :

brigade→groupe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brigada

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'brigada' dans son contexte le plus formel et officiel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
brigadier(brigadier (grade militaire)) — Nom
brigadista(membre de brigade/volontaire) — Nom
🎵 Rimes▼
azadallegada
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'italien *brigata* (signifiant 'groupe' ou 'troupe') qui est entré en espagnol via le français. Il désignait à l'origine une petite bande de soldats ou de voyageurs, donnant naissance à son sens moderne d'équipe organisée.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: brigataFrench: brigade

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'brigada' est seulement utilisé pour les pompiers ou l'armée ?

Non. Bien que ce soit le terme standard pour une unité militaire ou un corps de pompiers (brigada de bomberos), il est également couramment utilisé pour tout groupe organisé de personnes travaillant ensemble, comme une équipe d'entretien, une équipe médicale ou un groupe de volontaires.