Inklingo
← Dictionnaire

buscaba

boo-SKA-bah/busˈkaβa/

“buscaba” signifie “était en train de chercher” en espagnol (Action passée continue (je/il/elle/vous formel)).

était en train de chercher, cherchait habituellement

Aussi : était à la recherche de, essayait de trouver
VerbeA2regular ar
General
Une illustration colorée montrant un jeune enfant agenouillé et cherchant activement un ours en peluche sous un lit bas, à l'aide d'une lampe de poche.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 En Action

Yo buscaba mis gafas cuando sonó el teléfono.

A2

Je cherchais mes lunettes quand le téléphone a sonné.

Ella siempre buscaba la manera de ayudar a los demás.

B1

Elle cherchait toujours un moyen d'aider les autres.

¿Qué buscaba usted en ese cajón?

A2

Que cherchiez-vous (formel) dans ce tiroir ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • encontrar (trouver (l'opposé de chercher))
  • rastrear (traquer, suivre la piste)

Collocations Courantes

  • buscaba trabajo – Je/il/elle cherchait du travail
  • buscaba excusas – Je/il/elle cherchait des excuses

Expressions & Idiomes

  • buscarle tres pies al gato – Compliquer inutilement les choses ou chercher des ennuis là où il n'y en a pas.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedbusca
yobusco
túbuscas
ellos/ellas/ustedesbuscan
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis

imperfect

él/ella/ustedbuscaba
yobuscaba
túbuscabas
ellos/ellas/ustedesbuscaban
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais

preterite

él/ella/ustedbuscó
yobusqué
túbuscaste
ellos/ellas/ustedesbuscaron
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbusque
yobusque
túbusques
ellos/ellas/ustedesbusquen
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis

imperfect

él/ella/ustedbuscara
yobuscara
túbuscaras
ellos/ellas/ustedesbuscaran
nosotrosbuscáramos
vosotrosbuscarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "buscaba" en espagnol :

cherchait habituellement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : buscaba

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise correctement « buscaba » pour décrire une action passée répétée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
buscar(chercher) — Verbe
búsqueda(recherche (nom)) — Nom
buscador(moteur de recherche, celui qui trouve) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe racine « buscar » vient du vieux français « busquer » (chercher), qui lui-même pourrait avoir des racines germaniques. Il est utilisé en espagnol depuis des siècles avec sa signification moderne.

Première attestation : 13th century (in its root form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: buscavaCatalan: buscava

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si « buscaba » signifie « je cherchais », comment dit-on « Il cherchait » ?

C'est la même forme ! « Buscaba » est utilisé pour « yo » (je), « él » (il), « ella » (elle) et « usted » (vous formel). Vous avez besoin du contexte ou du pronom sujet (comme « Él buscaba... ») pour savoir qui a fait l'action.

Quelle est la différence entre « buscaba » et « busqué » ?

« Buscaba » (Imparfait) décrit une action qui était en cours ou répétée dans le passé (« était en train de chercher »). « Busqué » (Passé Simple) décrit une action unique et achevée dans le passé (« j'ai cherché, et puis j'ai arrêté »).