cállense
“cállense” signifie “Taisez-vous !” en espagnol (S'adressant à un groupe (usage formel ou latino-américain)).
📝 En Action
¡Cállense, por favor! No puedo escuchar la película.
A1Taisez-vous, s'il vous plaît ! Je n'arrive pas à entendre le film.
El profesor gritó, '¡Cállense todos y presten atención!'
A2Le professeur a crié : 'Que tout le monde se taise et fasse attention !'
Si no se cállense ahora mismo, los sacaré del aula.
B1Si vous ne vous taisez pas tout de suite, je vous ferai sortir de la classe.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cállense" en espagnol :
fermez-la !→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cállense
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à une seule personne que vous vouvoyez (Usted) de se taire, quel mot utiliseriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *callar* vient du latin *chalare*, signifiant 'garder le silence'. *Cállense* est la forme conjuguée à l'impératif du verbe réfléchi, *callarse*, qui signifie 'se taire'.
Première attestation : Medieval Latin (as *chalare*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cállense' est impoli ?
Cela peut être très direct, similaire à 'Taisez-vous !' ou 'Fermez-la !' en français, mais cela dépend fortement du contexte et du ton. Utiliser '¡Cállense, por favor!' (Taisez-vous, s'il vous plaît !) adoucit beaucoup l'ordre. Si vous voulez être très poli, utilisez '¡Guarden silencio!' (Gardez le silence !).
Comment rendre cet ordre négatif (leur dire de NE PAS se taire) ?
Pour faire un ordre négatif, on inverse l'ordre des mots et on utilise la forme du subjonctif : '¡No se callen!' (Ne vous taisez pas !).