Inklingo
← Dictionnaire

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

têtes

Aussi : dirigeants, unités
NomfA1
Un dessin simple de trois têtes humaines distinctes, clairement séparées, soulignant qu'il s'agit de parties du corps.

📝 En Action

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Nous avons besoin de trois personnes/têtes pour porter la table.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

Les dirigeants de l'organisation se réuniront demain.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

L'agriculteur a vingt têtes de bétail.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cabezas visibles – dirigeants visibles/figures de proue
  • cabezas de familia – chefs de famille

Expressions & Idiomes

  • Perder las cabezas – Perdre la tête/devenir fou (forme plurielle, faisant référence à plusieurs personnes)

tu têtes

Aussi : tu frappes de la tête
VerbeB1regular ar
Un joueur de football, montré en l'air, utilisant son front pour frapper un ballon.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 En Action

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Si tu têtes le ballon avec force, tu marqueras un but.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Tu ne têtes pas bien ; utilise ton front, pas le sommet de ta tête.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcabeza
yocabezo
túcabezas
ellos/ellas/ustedescabezan
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis

imperfect

él/ella/ustedcabezaba
yocabezaba
túcabezabas
ellos/ellas/ustedescabezaban
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais

preterite

él/ella/ustedcabezó
yocabecé
túcabezaste
ellos/ellas/ustedescabezaron
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcabece
yocabece
túcabeces
ellos/ellas/ustedescabecen
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis

imperfect

él/ella/ustedcabezara
yocabezara
túcabezaras
ellos/ellas/ustedescabezaran
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cabezas" en espagnol :

dirigeants→têtes→tu têtes→unités→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cabezas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cabezas' pour signifier 'dirigeants' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cabeza(tête) — Nom
cabezazo(un coup de tête) — Nom
cabezón(têtu/entêté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'capitia', qui était la forme plurielle de 'caput' (tête), mais en latin vulgaire, 'capitia' a commencé à être utilisé comme le mot singulier pour 'tête'.

Première attestation : Around the 10th century (as 'cabeza')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'cabezas' est-il féminin s'il peut désigner des hommes ?

Le mot 'cabeza' (tête) est intrinsèquement un nom féminin. Lorsque vous utilisez sa forme plurielle 'cabezas' pour signifier 'dirigeants' ou 'personnes', le genre du nom ne change pas, quel que soit le genre des individus désignés.

Comment savoir si 'cabezas' est un nom ou un verbe dans une phrase ?

S'il est précédé d'un article (comme 'las' ou 'unas'), c'est le nom pluriel. S'il est précédé du pronom 'tú' (ou 'tú' implicite) et fait référence à une action, c'est la forme verbale (ex: 'Tú cabezas el balón').