camilla

civière?pour transporter les personnes malades ou blessées,table d'examen?la table dans le cabinet du médecin

Aussi :table de massage?used in spas or physical therapy

ka-MEE-yah

/kaˈmiʝa/

NomfA2

neutral

Une civière médicale simple avec un matelas blanc et un cadre orange.

📝 En Action

Los enfermeros subieron al herido a la camilla.

Les infirmiers ont monté le blessé sur la civière.

Por favor, túmbate en la camilla para el examen médico.

Veuillez vous allonger sur la table d'examen pour le contrôle médical.

La masajista preparó la camilla con toallas limpias.

Le massothérapeute a préparé la table avec des serviettes propres.

Connexions de Mots

Synonymes

parihuela (civière avec poignées)

Collocations Courantes

mesa camilla – une table ronde traditionnelle avec un chauffage en dessous
camilla de masajes – table de massage
camilla de hospital – brancard d'hôpital

💡 Points de grammaire

Indice de genre

Ce mot est féminin car il se termine par '-a'. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec lui : 'la camilla'. En français, les mots désignant des objets similaires (comme 'la civière') sont souvent féminins aussi.

Racines diminutives

La terminaison '-illa' signifie généralement que quelque chose est petit. Ce mot vient de 'cama' (lit), donc il signifie littéralement 'petit lit', tout comme le diminutif français '-ette' (ex: 'une couchette').

❌ Erreurs Courantes

Civière vs. Lit

Erreur : “Utiliser 'cama' pour désigner une civière médicale.”

Correction : Utilisez 'camilla' lorsque vous faites référence aux tables portables ou étroites utilisées dans les cliniques ou les urgences. En français, 'lit' est pour dormir, 'civière' ou 'brancard' pour le transport.

⭐ Conseils d''utilisation

La tradition de la 'Mesa Camilla'

En Espagne, vous pourriez entendre parler d'une 'mesa camilla'. Ce n'est pas pour un usage médical ! C'est une table de maison confortable avec un long tissu et un petit chauffage en dessous pour garder vos jambes au chaud en hiver, contrairement à nos tables françaises.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : camilla

Question 1 sur 2

Si vous êtes dans un spa pour un massage, sur quoi êtes-vous allongé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cama(lit) - Nom

encamado(alité) - Adjectif

camarote(cabine/couchette) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'camilla' est la même chose que 'brancard' ?

Oui, dans un contexte hospitalier, 'camilla' est le mot standard pour un brancard ou tout lit portable utilisé pour déplacer les patients. En français, 'brancard' est souvent utilisé pour le transport d'urgence.

'Camilla' signifie-t-il toujours quelque chose de médical ?

Principalement, mais pas toujours. Il est également utilisé pour les tables de massage et dans le terme culturel 'mesa camilla' pour une table de salon chauffée.