Inklingo
← Dictionnaire

camarote

kah-mah-ROH-teh/kamaˈɾote/

“camarote” signifie “cabine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cabine, carré

Aussi : couchette
NommB1
Une petite pièce à l'intérieur d'un navire avec une fenêtre ronde à hublot donnant sur l'océan bleu.

📝 En Action

Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.

B1

Notre cabine sur le bateau de croisière a un balcon privé.

El capitán pasó toda la noche en su camarote.

A2

Le capitaine a passé toute la nuit dans sa cabine.

Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.

B1

Nous avons voyagé dans un compartiment de train de Madrid à Paris.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cabina (cabine)
  • compartimento (compartiment)

Antonymes

Collocations Courantes

  • camarote exterior – cabine extérieure (avec fenêtre)
  • camarote individual – cabine individuelle
  • reservar un camarote – réserver une cabine

lit superposé

NommB2informal
Colombia, Venezuela, Central America
Un ensemble de lits superposés en bois avec des couvertures colorées dans une chambre simple.

📝 En Action

Mis hijos comparten un camarote en su habitación.

B1

Mes enfants partagent un lit superposé dans leur chambre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • litera (lit superposé (Espagnol standard))

Antonymes

  • cama matrimonial (lit double)

Collocations Courantes

  • cama de arriba – couchette du haut

Expressions & Idiomes

  • Apretados como en un camarote – Être très serré ou à l'étroit dans un petit espace.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "camarote" en espagnol :

cabine→carré→couchette→lit superposé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : camarote

Question 1 sur 3

Où trouverait-on un 'camarote' dans son sens international le plus courant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cama(lit) — Nom
camilla(brancard / table de massage) — Nom
encamarse(se mettre au lit) — Verbe
camón(grand lit) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé de 'cámara' (pièce/chambre), qui vient du latin 'camara'. Le suffixe '-ote' a été ajouté pour désigner un compartiment spécifique et plus petit pour dormir.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: cabineEnglish: chamber

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Un 'camarote' est-il toujours petit ?

Généralement, oui. Il désigne un espace de couchage compact. Cependant, sur les croisières de luxe, les 'camarotes' peuvent être assez spacieux et sont souvent appelés carrés.

Puis-je utiliser 'camarote' pour décrire une cabane dans la forêt ?

Non, ce serait une 'cabaña'. 'Camarote' est réservé aux transports (navires/trains) ou aux lits superposés dans certaines régions.

Quelle est la différence entre 'litera' et 'camarote' ?

En Espagne, 'litera' est la seule façon de dire lit superposé. Dans certaines régions d'Amérique latine, les deux sont utilisés, mais 'camarote' est très courant pour le meuble.