canguro
“canguro” signifie “kangourou” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
kangourou
Aussi : marsupial
📝 En Action
El canguro salta muy alto.
A1Le kangourou saute très haut.
Australia es famosa por sus canguros.
A1L'Australie est célèbre pour ses kangourous.
La cría del canguro vive en la bolsa de su madre.
A2Le bébé kangourou vit dans la poche de sa mère.
babysitter
Aussi : garde d'enfants
📝 En Action
Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.
B1Je ne peux pas sortir demain car je dois faire du babysitting.
Buscamos un canguro con experiencia.
A2Nous cherchons un babysitter expérimenté.
Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.
B1Ma sœur travaille comme babysitter le week-end.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : canguro
Question 1 sur 3
Si vous êtes à Madrid et que vous avez besoin de quelqu'un pour garder vos enfants, que cherchez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot anglais 'kangaroo', qui vient de 'gangurru', un mot de la langue aborigène australienne Guugu Yimidhirr.
Première attestation : 18th century (as a loanword)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'canguro' signifie toujours babysitter ?
Non. Dans la plupart des pays d'Amérique latine, on pensera uniquement à l'animal. En Espagne, cela fait presque toujours référence à un babysitter, sauf si vous êtes au zoo !
Pourquoi un babysitter est-il appelé un 'kangourou' ?
C'est une métaphore ! Tout comme une mère kangourou porte et protège ses petits dans sa poche, un babysitter 'porte' et s'occupe des enfants.
Est-ce que 'canguro' est utilisé pour une banane (sac de ceinture) ?
Oui, dans certains pays d'Amérique latine comme la Colombie ou le Venezuela, un 'canguro' est aussi un sac banane ou un sac de ceinture, en raison de la poche avant.