carteles
“carteles” signifie “affiches” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
affiches
Aussi : panneaux, placards
📝 En Action
Hay muchos carteles de colores en la pared.
A1Il y a beaucoup d'affiches colorées sur le mur.
Los carteles anuncian el concierto de mañana.
A2Les affiches annoncent le concert de demain.
cartels
Aussi : syndicats
📝 En Action
Los carteles de la droga son un problema global.
B1Les cartels de la drogue sont un problème mondial.
Varios carteles controlan los precios del petróleo.
B2Plusieurs cartels contrôlent les prix du pétrole.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carteles
Question 1 sur 2
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire les affiches de cinéma dans un cinéma ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot occitan et italien 'cartello', qui est une version plus petite de 'carta' (papier). Il signifiait à l'origine un petit morceau de papier ou un avis affiché en public.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'carteles' et non 'cartels' en espagnol ?
En espagnol, si un mot se termine par une consonne comme 'l', nous devons ajouter 'es' pour le mettre au pluriel afin de faciliter la prononciation. C'est une règle de formation du pluriel différente de celle du français où l'on ajoute généralement un 's' (ex: 'le cartel' -> 'les cartels').
Est-ce que 'póster' est la même chose que 'cartel' ?
Oui, ils sont très similaires. 'Póster' est un emprunt direct à l'anglais, tandis que 'cartel' est le mot espagnol plus traditionnel qui couvre à la fois les affiches artistiques et les panneaux de rue généraux.