Inklingo
← Dictionnaire

cartucho

kar-TOO-cho/kaɾˈtut͡ʃo/

cartouche d'encre

Aussi : toner
NommA2
Une petite cartouche d'encre noire en plastique pour une imprimante sur fond blanc.

📝 En Action

La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.

A2

L'imprimante est à court de cartouche d'encre noire.

¿Sabes dónde puedo comprar cartuchos baratos?

A2

Savez-vous où je peux acheter des cartouches bon marché ?

He instalado un cartucho nuevo y todavía no imprime.

B1

J'ai installé une nouvelle cartouche et elle n'imprime toujours pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tóner (toner)
  • recambio (recharge/remplacement)

Collocations Courantes

  • cartucho de tinta – cartouche d'encre
  • cambiar el cartucho – changer la cartouche

cartouche

Aussi : douille
NommB2
Une seule douille métallique en laiton avec une pointe effilée.

📝 En Action

La policía encontró varios cartuchos vacíos en la escena.

B2

La police a trouvé plusieurs cartouches vides sur les lieux.

Esta escopeta utiliza cartuchos de calibre doce.

C1

Ce fusil de chasse utilise des cartouches de calibre douze.

No nos quedan muchos cartuchos, hay que ahorrar munición.

B2

Il ne nous reste plus beaucoup de cartouches ; nous devons économiser les munitions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • munición (munitions)
  • bala (balle)

Collocations Courantes

  • cartucho de dinamita – cartouche de dynamite
  • cartucho de escopeta – cartouche de fusil de chasse

Expressions & Idiomes

  • quemar el último cartucho – Faire une dernière tentative désespérée ou utiliser sa dernière ressource.

cône en papier

NommB1
Un cône en papier kraft brun rempli de cacahuètes grillées.

📝 En Action

Me compré un cartucho de castañas asadas.

B1

Je me suis acheté un cône en papier de châtaignes grillées.

El vendedor servía los churros en un cartucho de papel.

B2

Le vendeur servait les churros dans un cône en papier.

Dame un cartucho de pipas, por favor.

B1

Donnez-moi un sachet en papier de graines de tournesol, s'il vous plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cucurucho (cône/cône en papier)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cartucho" en espagnol :

cartouche→cartouche d'encre→douille→toner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cartucho

Question 1 sur 3

Si vous êtes dans un magasin de fournitures de bureau, que cherchez-vous probablement si vous demandez un 'cartucho' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cartuchera(étui ou trousse) — Nom
encartuchar(mettre en cartouche/cône) — Verbe
🎵 Rimes▼
muchoescuchoserrucho
📚 Étymologie▼

De l'italien 'cartoccio', qui vient de 'carta' (papier). Il décrivait à l'origine du papier roulé en tube ou en cône pour contenir de la poudre à canon ou de la nourriture.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: cartoucheEnglish: cartridge

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cartucho' est utilisé pour les jeux vidéo ?

Oui ! Surtout pour les consoles rétro comme la Nintendo NES ou la Game Boy, le matériel de jeu lui-même s'appelle un 'cartucho'.

Quelle est la forme féminine de 'cartucho' ?

Il n'y a pas de version féminine directe de l'objet, mais 'cartuchera' est un nom féminin apparenté qui signifie un étui pour une arme à feu ou, dans certains pays, une trousse pour l'école.

Puis-je utiliser 'cartucho' pour une capsule de café (comme Nespresso) ?

Généralement, celles-ci s'appellent des 'cápsulas' (capsules), pas des 'cartuchos'.