Comment dire "toner" en espagnol
Le mot espagnol pour “toner” est “cartucho” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.
L'imprimante est à court de cartouche d'encre noire.
¿Sabes dónde puedo comprar cartuchos baratos?
Savez-vous où je peux acheter des cartouches bon marché ?
He instalado un cartucho nuevo y todavía no imprime.
J'ai installé une nouvelle cartouche et elle n'imprime toujours pas.
Utilisation de 'de' pour indiquer la matière
Tout comme en français on dit 'cartouche d'encre', en espagnol on utilise 'de' (de) pour décrire ce qu'il y a à l'intérieur : 'cartucho de tinta'.
N'utilisez pas 'cartucho' pour les stylos
Erreur : “Necesito un cartucho para mi bolígrafo.”
Correction : Necesito un recambio (ou une charge) pour mon stylo. 'Cartucho' s'utilise principalement pour les imprimantes, les jeux ou les armes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.