cas
“cas” signifie “cas (fruit tropical)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cas (fruit tropical)
Aussi : goyave du Costa Rica
📝 En Action
¿Has probado el fresco de cas? Es delicioso.
A1As-tu déjà goûté un jus de cas ? C'est délicieux.
El cas es una fruta muy ácida que se usa para hacer helados.
B1Le cas est un fruit très acide qui sert à faire des glaces.
Compré unos cuantos cases en el mercado para hacer una mermelada.
B2J'ai acheté quelques fruits de cas au marché pour faire une confiture.
maison / domicile
📝 En Action
Mañana vamos a comer en cas de mi tía.
B2Demain, nous allons manger chez ma tante.
Lo vi ayer en cas del médico.
C1Je l'ai vu hier chez le médecin.
Se quedó a dormir en cas de unos amigos.
C1Il est resté dormir chez des amis.
Vocabulary Collections
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cas
Question 1 sur 3
Si vous êtes au Costa Rica et que l'on vous propose un 'fresco de cas', que buvez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le nom du fruit provient des langues indigènes du Costa Rica (probablement le Bribri). Le raccourci pour 'maison' est une version tronquée du latin 'casa' (hutte/cottage).
Première attestation : 16th century (for house usage); 19th century (botanical records for fruit)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cas' est une faute de frappe pour 'casa' ?
Pas nécessairement. Bien que 'casa' soit beaucoup plus courant, 'cas' est une forme abrégée réelle (bien qu'informelle/archaïque), et c'est aussi le nom d'un fruit spécifique.
Quel est le goût du fruit cas ?
Il est très acide et aigre, semblable à un mélange entre un citron et une goyave verte. Il est rarement mangé tel quel et est généralement mélangé à de l'eau et du sucre.
Puis-je utiliser 'cas' lors d'une réunion d'affaires ?
Non. La version abrégée de 'casa' est très informelle/rurale, et la signification du fruit n'est pertinente que dans des régions géographiques spécifiques.