Inklingo
← Dictionnaire

casamos

nous nous marions?Temps présent (Nous nous marions tous les jours),nous nous sommes mariés?Temps passé (Nous nous sommes mariés hier)
Aussi :nous nous marions?Present tense, referring to the act of getting married,nous nous sommes mariés?Past tense, referring to the completed action

kah-SAH-mos

/kaˈsa.mos/
VerbeA2regular ar
neutral
Une illustration simple de livre d'histoires montrant deux figures diverses échangeant des alliances, symbolisant l'acte de se marier.

Référence Rapide

infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 En Action

Nos casamos en la playa el próximo mes.

A2

Nous nous marions sur la plage le mois prochain.

Nos casamos hace diez años y estamos muy felices.

A2

Nous nous sommes mariés il y a dix ans et nous sommes très heureux.

Si casamos a nuestra hija con ese hombre, tendrá una buena vida.

B1

Si nous marions notre fille à cet homme, elle aura une bonne vie. (Usage transitif moins courant)

Connexions de Mots

Synonymes

  • unir (unir)
  • contraer matrimonio (contracter mariage (formel))

Antonymes

  • divorciarnos (nous divorcer)
  • separarnos (nous séparer)

Collocations Courantes

  • casarse por la iglesia – se marier à l'église
  • casarse por lo civil – se marier civilement

💡 Points de grammaire

La Double Signification de 'Casamos'

Cette forme verbale est spéciale car elle signifie 'nous nous marions' (Présent) ET 'nous nous sommes mariés' (Passé Simple). Vous devez utiliser des marqueurs temporels (comme 'ayer' ou 'mañana') pour savoir quelle signification l'interlocuteur a l'intention de donner.

Se Marier Soi-Même vs. Marier Quelqu'un d'Autre

Pour dire 'nous nous marions', vous DEVEZ utiliser la forme réflexive : 'Nos casamos.' Si vous dites simplement 'Casamos a nuestra hija', cela signifie 'Nous marions notre fille' (vous accomplissez l'action sur quelqu'un d'autre).

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'Nos'

Erreur : “Casamos el sábado.”

Correction : Nos casamos el sábado. (Nous nous marions samedi.) N'oubliez pas le 'nos' lorsque c'est vous qui vous mariez.

⭐ Conseils d''utilisation

Le Contexte est Clé

Puisque 'casamos' peut être présent ou passé, écoutez toujours les indices contextuels. S'ils mentionnent un moment passé (hace un año), c'est le passé. S'ils mentionnent un moment futur (pronto), c'est le présent utilisé pour les plans futurs.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcasa
yocaso
túcasas
ellos/ellas/ustedescasan
nosotroscasamos
vosotroscasáis

imperfect

él/ella/ustedcasaba
yocasaba
túcasabas
ellos/ellas/ustedescasaban
nosotroscasábamos
vosotroscasabais

preterite

él/ella/ustedcasó
yocasé
túcasaste
ellos/ellas/ustedescasaron
nosotroscasamos
vosotroscasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcase
yocase
túcases
ellos/ellas/ustedescasen
nosotroscasemos
vosotroscaséis

imperfect

él/ella/ustedcasara/casase
yocasara/casase
túcasaras/caseses
ellos/ellas/ustedescasaran/casasen
nosotroscasáramos/casásemos
vosotroscasarais/casaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : casamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'casamos' au temps du Prétérit (Passé Simple) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'casamos' signifie 'nous nous marions' ou 'nous nous sommes mariés' ?

Vous devez regarder les marqueurs temporels dans la phrase. S'ils mentionnent le passé (ayer, la semana pasada), c'est le passé. S'ils mentionnent le présent ou le futur (hoy, mañana), c'est le présent.