Inklingo
Dictionnaire

pasamos

pah-SAH-mohspaˈsamos

“pasamos” signifie “nous passons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous passonsA1Verbe

mouvement, présent

En savoir plus →
nous passons (du temps)A2Verbe

durée ou loisir

En savoir plus →

nous passons, nous sommes passés, nous remettonsAussi : nous traversons, nous allons à travers

VerbeA1regular ar
Deux silhouettes simplifiées, représentant 'nous', marchant côte à côte sur un chemin, dépassant activement un grand tournesol jaune vif.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 En Action

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

A1

Nous passons toujours par le parc pour aller à l'école.

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

A2

Hier, nous avons passé le ballon rapidement, et nous avons gagné.

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

A2

Passons-nous dans la salle à manger ? Le dîner est prêt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Pasamos la calle – Nous traversons la rue
  • Pasamos la página – Nous tournons la page

nous passons (du temps), nous avons traverséAussi : nous subissons

VerbeA2regular ar
Deux amis assis confortablement sur une couverture de pique-nique à carreaux dans un parc ensoleillé, partageant des fruits et profitant d'une activité de loisir.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 En Action

Siempre pasamos las vacaciones de verano en la playa.

A2

Nous passons toujours les vacances d'été à la plage.

Pasamos mucho tiempo buscando el regalo perfecto.

B1

Nous avons passé beaucoup de temps à chercher le cadeau parfait.

Fue difícil, pero pasamos la prueba.

B2

C'était difficile, mais nous avons réussi l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

  • disfrutamos (nous apprécions)
  • transcurrimos (nous nous écoulons)

Antonymes

  • perdemos (tiempo) (nous perdons (du temps))

Collocations Courantes

  • Pasamos un buen rato – Nous avons passé un bon moment
  • Pasamos unos días – Nous avons passé quelques jours

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pasamos" en espagnol :

nous passonsnous remettonsnous subissonsnous traversons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pasamos

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Pasamos por un momento difícil', quelle est la meilleure traduction ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
pasar(passer, dépenser) — Infinitive Verb
el paso(le pas, le passage) — Nom
pasado(passé, dernier) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
amamoshablamos
📚 Étymologie

Le verbe 'pasar' vient du mot latin vulgaire *passāre*, qui signifiait 'faire un pas' ou 'marcher'. Cette origine explique pourquoi 'pasamos' est lié à la fois au déplacement physique et aux 'étapes' du temps qui avance.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: passamosFrench: passons

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pasamos' est utilisé de manière réfléchie, comme 'nous nous trouvons par hasard' ?

Oui, mais généralement sous sa forme réfléchie : 'Nos pasamos' peut signifier 'nous allons trop loin' ou 'nous en faisons trop', ce qui est une signification légèrement différente du verbe 'pasar'.

Puis-je utiliser 'pasamos' pour parler d'ignorer quelque chose ?

Oui. L'expression 'Pasamos de...' signifie 'Nous ignorons...' ou 'Nous nous fichons de...' et est courante dans le langage informel, surtout en Espagne.