Inklingo
Dictionnaire

separarnos

seh-pah-RAHR-nohssepaˈɾarnos

“separarnos” signifie “se séparer (nous)” en espagnol (distance physique ou s'éloigner).

se séparer (nous)Aussi : rompre, se quitter

VerbeA2regular ar
Deux petits oiseaux colorés s'envolant l'un de l'autre dans des directions opposées vers des arbres différents.
gerundseparándonos
past Participleseparado
infinitiveseparar

📝 En Action

No queremos separarnos durante el viaje.

A2

Nous ne voulons pas nous séparer pendant le voyage.

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

B1

Ce fut une décision difficile de nous séparer après tant de temps.

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

A2

Nous devons nous séparer pour trouver la sortie plus vite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alejarnos (s'éloigner les uns des autres)
  • dividirnos (nous diviser)
  • romper (rompre)

Antonymes

  • unirnos (nous unir)
  • juntarnos (nous réunir)

Collocations Courantes

  • decidir separarnos – décider de nous séparer
  • sin separarnos – sans nous séparer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome separara
túte separaras
él/ella/ustedse separara
nosotrosnos separáramos
vosotrosos separarais
ellos/ellas/ustedesse separaran

Present Subjunctive

yome separe
túte separes
él/ella/ustedse separe
nosotrosnos separemos
vosotrosos separéis
ellos/ellas/ustedesse separen

Indicative

Preterite

yome separé
túte separaste
él/ella/ustedse separó
nosotrosnos separamos
vosotrosos separasteis
ellos/ellas/ustedesse separaron

Imperfect

yome separaba
túte separabas
él/ella/ustedse separaba
nosotrosnos separábamos
vosotrosos separabais
ellos/ellas/ustedesse separaban

Present

yome separo
túte separas
él/ella/ustedse separa
nosotrosnos separamos
vosotrosos separáis
ellos/ellas/ustedesse separan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "separarnos" en espagnol :

romprese quitter

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : separarnos

Question 1 sur 1

Que nous indique le 'nos' dans 'separarnos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
separar(séparer) — Verbe
separación(séparation) — Nom
separado(séparé) — Adjectif
🎵 Rimes
quedarnosamarnos
📚 Étymologie

Du latin 'separare', qui combine 'se-' (à part) et 'parare' (préparer ou disposer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: separateFrench: séparer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'separarnos' est la même chose que 'romper' ?

'Separarnos' fait généralement référence à l'acte de s'éloigner physiquement ou à la décision formelle de vivre séparément. 'Romper' est l'expression spécifique pour 'rompre' une relation amoureuse.