Inklingo
← Dictionnaire

casaré

ka-sa-REH/ka.saˈɾe/

“casaré” signifie “j'épouserai” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

j'épouserai

Aussi : je me marierai
VerbeA2regular ar
Une personne heureuse en costume formel et une personne heureuse en robe blanche se tenant la main sous une arche florale.
gerundcasando
past Participlecasado
infinitivecasar

📝 En Action

Me casaré en la playa el próximo verano.

A2

Je me marierai sur la plage l'été prochain.

Algún día me casaré con la persona de mis sueños.

A2

Un jour, j'épouserai la personne de mes rêves.

Connexions de Mots

Synonymes

  • contraeré matrimonio (je contracterai mariage)

Antonymes

  • me divorciaré (je divorcerai)

Collocations Courantes

  • casarse de blanco – se marier en blanc (mariage traditionnel)
  • casarse por lo civil – se marier civilement

j'associerai / j'apparierai

Aussi : j'ajusterai
VerbeB2regular ar
Deux pièces de puzzle, une bleue et une jaune, s'emboîtant parfaitement.
gerundcasando
past Participlecasado
infinitivecasar

📝 En Action

Casaré estas dos piezas de madera para la mesa.

B2

J'unirai ces deux pièces de bois pour la table.

Casaré los datos de ambas encuestas para ver el resultado.

B2

J'associerai les données des deux enquêtes pour voir le résultat.

Connexions de Mots

Synonymes

  • combinaré (je combinerai)
  • ajustaré (j'ajusterai)

Antonymes

  • desajustaré (je désajusterai)

Collocations Courantes

  • casar colores – assortir les couleurs

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescasaran
yocasara
túcasaras
vosotroscasarais
nosotroscasáramos
él/ella/ustedcasara

present

ellos/ellas/ustedescasen
yocase
túcases
vosotroscaséis
nosotroscasemos
él/ella/ustedcase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescasaron
yocasé
túcasaste
vosotroscasasteis
nosotroscasamos
él/ella/ustedcasó

imperfect

ellos/ellas/ustedescasaban
yocasaba
túcasabas
vosotroscasabais
nosotroscasábamos
él/ella/ustedcasaba

present

ellos/ellas/ustedescasan
yocaso
túcasas
vosotroscasáis
nosotroscasamos
él/ella/ustedcasa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "casaré" en espagnol :

j'ajusterai→j'épouserai→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : casaré

Question 1 sur 1

Si vous dites 'Me casaré mañana', que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'casa' (maison), signifiant donner une maison à quelqu'un ou fonder un foyer ensemble.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: casarei

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'casaré' et 'me casaré' ?

'Casaré' seul signifie généralement 'j'associerai' ou 'j'unirai [deux autres personnes]'. 'Me casaré' signifie 'je me marierai (moi-même)'.