censo
“censo” signifie “recensement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
recensement
Aussi : registre
📝 En Action
El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.
A2Le gouvernement réalise un recensement tous les dix ans pour compter la population.
Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.
B1Selon le dernier recensement, il y a plus de personnes vivant à la campagne qu'auparavant.
Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.
B2Participer au recensement est important pour la planification des services publics.
liste électorale
Aussi : registre des électeurs
📝 En Action
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
B1Vous devez être inscrit sur la liste électorale pour pouvoir voter aux élections.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
B2La liste électorale est mise à jour avant chaque vote.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
C1Il y a eu une manifestation car de nombreux citoyens n'apparaissaient pas sur la liste électorale.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : censo
Question 1 sur 3
Si vous voulez savoir combien de personnes vivent dans un pays, quel mot utiliseriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'census', qui désignait le comptage et l'évaluation des citoyens romains et de leurs biens.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'censo' et 'padrón' ?
Bien que souvent utilisés de manière interchangeable, un 'censo' est généralement un dénombrement statistique effectué tous les quelques années (comme tous les 10 ans), tandis qu'un 'padrón' est une liste administrative locale (comme le registre d'une ville) qui est mise à jour constamment.
Est-ce que 'censo' concerne toujours les personnes ?
La plupart du temps, oui. Cependant, vous pourriez occasionnellement entendre parler d'un 'censo agrario' (recensement agricole/du bétail) ou d'un 'censo de viviendas' (recensement des logements).
Est-ce que 'censo' signifie aussi 'censure' ?
Non ! C'est une erreur courante. 'Censure' en espagnol est 'censura'. Bien qu'ils se ressemblent, 'censo' concerne le comptage et 'censura' concerne le blocage d'informations.