Comment dire "liste électorale" en espagnol
Le mot espagnol pour “liste électorale” est “censo” — B2 niveau.
Exemples
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
Vous devez être inscrit sur la liste électorale pour pouvoir voter aux élections.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
La liste électorale est mise à jour avant chaque vote.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
Il y a eu une manifestation car de nombreux citoyens n'apparaissaient pas sur la liste électorale.
Le mot 'Inscrito'
Pour parler d'une personne inscrite sur la liste, on utilise le mot 'inscrito' (enregistré/inscrit) suivi de 'en el censo'.
Utiliser 'Lista' pour tout
Erreur : “No estoy en la lista para votar.”
Correction : No estoy en el censo electoral. Bien que 'lista' soit compris, 'censo' est le terme officiel utilisé dans les contextes juridiques et électoraux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.