Inklingo
← Dictionnaire

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

taille

Aussi : tour de taille
NomfA1
Une personne posant ses mains sur ses hanches.

📝 En Action

Me duele la cintura después de correr.

A1

J'ai mal au dos/à la taille après avoir couru.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

Elle a posé ses mains sur sa taille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • talle (taille/pointure)

Collocations Courantes

  • doblar la cintura – se plier à la taille
  • avispa (cintura de avispa) – taille de guêpe (taille très fine)

Expressions & Idiomes

  • meter en cintura – forcer quelqu'un à se comporter correctement ou à suivre les règles

taille

NomfA2
Gros plan d'un pantalon montrant la ceinture et une sangle.

📝 En Action

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

Ce pantalon est trop grand à la taille.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cintura alta – taille haute
  • cintura baja – taille basse

souplesse

Aussi : agilité
NomfB2informal
Une personne esquivant habilement un objet qui tombe avec un mouvement rapide.

📝 En Action

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

Le politicien a fait preuve de beaucoup de souplesse pour éviter le conflit.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cintura" en espagnol :

agilité→souplesse→taille→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cintura

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Ce pantalon est serré à la taille' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cinturón(ceinture) — Nom
cinturita(petite taille) — Nom
encintar(attacher avec un ruban ou une bande) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'cinctura', qui vient de 'cingere', signifiant 'entourer, ceindre ou lier'. Cela faisait initialement référence à l'action de mettre une ceinture.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cintura' est utilisé pour les hommes et les femmes ?

Oui, 'cintura' est le terme anatomique pour la zone de la taille, quel que soit le genre.

Quelle est la différence entre 'cintura' et 'cadera' ?

'Cintura' est la taille (la partie la plus étroite du torse), tandis que 'cadera' fait référence aux hanches (la partie plus large sous la taille).