cintura

taille?la partie médiane du corps humain

Aussi :tour de taille?the measurement around the middle of the body

seen-TOO-rah

/sinˈtuɾa/

NomfA1

neutral

Une personne posant ses mains sur ses hanches.

Cintura fait référence à la taille, la partie médiane du corps humain.

cintura(Nom)

fA1

taille

la partie médiane du corps humain

Aussi :

tour de taille

the measurement around the middle of the body

📝 En Action

Me duele la cintura después de correr.

J'ai mal au dos/à la taille après avoir couru.

Ella puso sus manos en la cintura.

Elle a posé ses mains sur sa taille.

Connexions de Mots

Synonymes

talle (taille/pointure)

Collocations Courantes

doblar la cintura – se plier à la taille
avispa (cintura de avispa) – taille de guêpe (taille très fine)

Expressions & Idiomes

meter en cintura – forcer quelqu'un à se comporter correctement ou à suivre les règles

💡 Points de grammaire

Utilisation de l'article défini au lieu de 'mon/ma'

En espagnol, lorsque l'on parle de parties du corps comme 'cintura', on utilise généralement l'article défini ('la cintura') au lieu du possessif ('mi cintura') si l'on parle de son propre corps, contrairement au français où l'on utilise souvent 'ma taille'.

❌ Erreurs Courantes

Cintura vs. Cinturón

Erreur : “Utiliser 'cintura' pour désigner la sangle en cuir que l'on porte avec un pantalon.”

Correction : Utilisez 'cintura' pour la partie du corps et 'cinturón' pour l'accessoire (la ceinture).

⭐ Conseils d''utilisation

Identifier le genre

Puisqu'il se termine par -a, c'est un mot féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.

Gros plan d'un pantalon montrant la ceinture et une sangle.

Cintura peut aussi désigner la partie d'un vêtement qui entoure la taille.

cintura(Nom)

fA2

taille

la partie d'un vêtement qui s'ajuste autour de la taille

📝 En Action

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

Ce pantalon est trop grand à la taille.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

cintura alta – taille haute
cintura baja – taille basse

Une personne esquivant habilement un objet qui tombe avec un mouvement rapide.

Dans un sens figuré, cintura représente la flexibilité et la capacité à s'adapter rapidement.

cintura(Nom)

fB2

souplesse

la capacité de réagir rapidement ou de s'adapter à une situation

Aussi :

agilité

physical or mental quickness

📝 En Action

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

Le politicien a fait preuve de beaucoup de souplesse pour éviter le conflit.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage métaphorique

Pensez à un joueur de football qui esquive un adversaire ; il utilise ses hanches (la zone de la taille) pour changer rapidement de direction. Cette 'agilité' est ce que 'cintura' représente dans le monde des affaires ou en politique.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cintura

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Ce pantalon est serré à la taille' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cinturón(ceinture) - Nom

cinturita(petite taille) - Nom

encintar(attacher avec un ruban ou une bande) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cintura' est utilisé pour les hommes et les femmes ?

Oui, 'cintura' est le terme anatomique pour la zone de la taille, quel que soit le genre.

Quelle est la différence entre 'cintura' et 'cadera' ?

'Cintura' est la taille (la partie la plus étroite du torse), tandis que 'cadera' fait référence aux hanches (la partie plus large sous la taille).