Comment dire "agilité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “agilité” est “coordinación” — utilisez « coordinación » pour parler de l'agilité physique impliquant la synchronisation des mouvements, comme dans le sport ou les activités nécessitant une bonne dextérité manuelle et visuelle.
French → espagnol
coordinación
nounA2no context
Utilisez « coordinación » pour parler de l'agilité physique impliquant la synchronisation des mouvements, comme dans le sport ou les activités nécessitant une bonne dextérité manuelle et visuelle.
Exemples
Para jugar al tenis necesitas buena coordinación entre los ojos y las manos.
Pour jouer au tennis, il faut une bonne coordination œil-main.
cintura
seen-TOO-rahsinˈtuɾa
nounB2no context
Choisissez « cintura » pour désigner l'agilité mentale ou la capacité d'un individu à s'adapter habilement à des situations changeantes, souvent pour éviter des problèmes ou des conflits.
Exemples
El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.
Le politicien a fait preuve de beaucoup de souplesse pour éviter le conflit.
Agilité physique vs. Agilité mentale
La confusion la plus fréquente réside entre « coordinación » et « cintura ». N'oubliez pas que « coordinación » se réfère à l'agilité physique des mouvements, tandis que « cintura » décrit une agilité plus abstraite, celle de l'esprit face aux situations.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.