Comment dire "coordination" en espagnol
Le mot espagnol pour “coordination” est “orquesta” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
système ou arrangement complexe
Exemples
La orquesta de trámites burocráticos nos agotó.
L'agencement complexe (orchestre) de procédures bureaucratiques nous a épuisés.
Se necesitó una orquesta de esfuerzos para lanzar el proyecto a tiempo.
Une énorme coordination d'efforts a été nécessaire pour lancer le projet à temps.
Usage figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'orquesta' souligne que de nombreuses actions ou parties différentes travaillent ensemble (ou échouent à travailler ensemble) pour créer un seul résultat complexe. Cela ressemble à l'usage figuré de 'tout un système' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.