cobardes
koh-BAR-des
/koˈβarðes/
Décrire des actions comme lâches signifie qu'elles manquent de courage.
cobardes(Adjectif)
lâches
?Décrivant plusieurs personnes ou actions
sans cœur
?Informal description
,sans cran
?Slightly formal description
📝 En Action
Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.
B1Les décisions qu'ils ont prises étaient très lâches.
Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.
A2Ils sont lâches et n'affronteront pas le problème.
💡 Points de grammaire
Forme Adjective
Cet adjectif est la forme plurielle de 'cobarde'. Il modifie les noms pluriels des deux genres (masculin et féminin) sans changer sa terminaison. En français, l'adjectif 'lâche' est invariable au pluriel, comme 'courageux'/'courageuses' devient 'courageux'/'courageuses' (bien que 'lâche' soit invariable en genre au singulier, contrairement à 'cobarde' qui est invariable en genre au pluriel).
❌ Erreurs Courantes
Accord en Genre
Erreur : “Utiliser *cobardas* pour un groupe de femmes.”
Correction : La forme plurielle correcte est toujours *cobardes*, que vous décriviez des hommes, des femmes ou des choses. (Exemple : 'mujeres cobardes'). Contrairement au français où l'on dirait 'femmes lâches' (féminin pluriel) et 'hommes lâches' (masculin pluriel), l'espagnol utilise la même forme 'cobardes' pour les deux.
⭐ Conseils d''utilisation
Plus Fort que 'Miedoso'
Alors que miedoso signifie 'craintif', cobarde est un mot plus fort impliquant un défaut de caractère profond ou un manquement à agir lorsque c'est nécessaire. C'est similaire à la nuance entre 'craintif' et 'lâche' en français.
Le mot cowards (lâches) fait référence à un groupe de personnes qui manquent de courage.
cobardes(Nom)
lâches
?Un groupe de personnes manquant de courage
mauvaises têtes
?Informal, figurative insult
📝 En Action
Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.
B1Les lâches se sont cachés au lieu d'aider.
¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.
B2Ne soyez pas des lâches ! Affrontez la situation.
💡 Points de grammaire
Utilisation de l'Article
Lorsqu'il est utilisé comme nom, cobardes nécessite un article défini ou indéfini (comme 'los' ou 'unos') s'il est le sujet de la phrase, tout comme n'importe quel autre nom pluriel. En français, cela correspond à l'utilisation de 'les' ou 'des' devant le nom.
⭐ Conseils d''utilisation
Se Référent à des Individus
Si vous parlez d'une seule personne, utilisez la forme singulière : el cobarde (le lâche masculin) ou la cobarde (la lâche féminin). En français, on dirait 'le lâche' ou 'la lâche'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cobardes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cobardes' comme nom (se référant à des personnes) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cobardes' change en fonction du genre ?
Non. *Cobardes* est un mot pluriel neutre en genre. Vous l'utilisez pour les noms masculins pluriels (los hombres cobardes) et les noms féminins pluriels (las mujeres cobardes). La forme singulière est 'cobarde' pour les deux genres également. C'est différent du français où l'on doit toujours accorder l'adjectif en genre.