Inklingo
← Dictionnaire

cobardes

koh-BAR-deskoˈβarðes

“cobardes” signifie “lâches” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

lâches

Aussi : sans cœur, sans cran
Trois petites figures de dessin animé blotties ensemble, tremblantes et se cachant derrière un minuscule buisson vert vif tandis qu'un papillon inoffensif voltige à proximité, illustrant un acte lâche.

📝 En Action

Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.

B1

Les décisions qu'ils ont prises étaient très lâches.

Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.

A2

Ils sont lâches et n'affronteront pas le problème.

Connexions de Mots

Synonymes

  • miedosos (craintifs)
  • pusilánimes (pusillanimes (manquant de courage))

Antonymes

Collocations Courantes

  • actos cobardes – actes de lâcheté

lâches

Aussi : mauvaises têtes
Nomm/fB1
Une illustration représentant cinq individus debout, figés et anxieux, refusant de traverser une petite planche de bois facilement gérable au-dessus d'un minuscule fossé peu profond, représentant un groupe de lâches.

📝 En Action

Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.

B1

Les lâches se sont cachés au lieu d'aider.

¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.

B2

Ne soyez pas des lâches ! Affrontez la situation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • héroes (héros)

Collocations Courantes

  • un grupo de cobardes – un groupe de lâches

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cobardes" en espagnol :

lâches→mauvaises têtes→sans cœur→sans cran→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cobardes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cobardes' comme nom (se référant à des personnes) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cobarde(lâche (singulier)) — Nom / Adjectif
cobardía(lâcheté) — Nom
cobardear(agir lâchement) — Verbe
🎵 Rimes▼
tardesguardes
📚 Étymologie▼

Le mot *cobarde* vient du vieux français ou du provençal, probablement lié au mot pour 'queue' (*coa* ou *coda*). La signification originale faisait référence à quelqu'un qui 'tourne les talons' ou 'met sa queue entre ses jambes' par peur, suggérant un manque de bravoure. Ceci est un excellent point de connexion pour les francophones !

Première attestation : Medieval period (around 13th century in related Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

French: couardItalian: codardo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cobardes' change en fonction du genre ?

Non. *Cobardes* est un mot pluriel neutre en genre. Vous l'utilisez pour les noms masculins pluriels (los hombres cobardes) et les noms féminins pluriels (las mujeres cobardes). La forme singulière est 'cobarde' pour les deux genres également. C'est différent du français où l'on doit toujours accorder l'adjectif en genre.