Inklingo
← Dictionnaire

comparado

kohm-pah-RAH-doh/kom.paˈɾa.ðo/

“comparado” signifie “comparé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

comparé

Aussi : relatif
Une très grosse pomme rouge brillante placée juste à côté d'une minuscule baie bleue, soulignant la différence de taille pour la comparaison.

📝 En Action

Este coche es lento comparado con el modelo anterior.

B1

Cette voiture est lente comparée au modèle précédent.

Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.

B2

Les chiffres comparés ne mentent pas : il y a eu une forte augmentation.

Ella, comparada con su hermana, es muy callada.

B1

Elle, comparée à sa sœur, est très discrète.

Connexions de Mots

Synonymes

  • relativo (relatif)
  • contrastado (contrasté)

Collocations Courantes

  • comparado con – comparé à / comparé avec
  • datos comparados – données comparées

comparé

Un jeune enfant debout tenant deux objets différents, une petite balle rouge et une petite balle bleue, regardant pensivement entre les deux, indiquant une action de comparaison terminée.
infinitivecomparar
past Participlecomparado
gerundcomparando

📝 En Action

Hemos comparado todos los precios antes de comprar.

A2

Nous avons comparé tous les prix avant d'acheter.

Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.

B1

Elle avait déjà comparé les échantillons quand je suis arrivé.

Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.

B2

Je doute que tu aies comparé sérieusement ces deux options.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cotejado (vérifié)
  • equiparado (assimilé)

Collocations Courantes

  • haber comparado – avoir comparé
  • ser comparado – être comparé (voix passive)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yocomparara/comparase
él/ella/ustedcomparara/comparase
nosotroscomparáramos/comparásemos
vosotroscompararais/comparaseis
ellos/ellas/ustedescompararan/comparasen
túcompararas/comparases

present

yocompare
él/ella/ustedcompare
nosotroscomparemos
vosotroscomparéis
ellos/ellas/ustedescomparen
túcompares

indicative

preterite

yocomparé
él/ella/ustedcomparó
nosotroscomparamos
vosotroscomparasteis
ellos/ellas/ustedescompararon
túcomparaste

imperfect

yocomparaba
él/ella/ustedcomparaba
nosotroscomparábamos
vosotroscomparabais
ellos/ellas/ustedescomparaban
túcomparabas

present

yocomparo
él/ella/ustedcompara
nosotroscomparamos
vosotroscomparáis
ellos/ellas/ustedescomparan
túcomparas
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comparado" en espagnol :

comparé→relatif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comparado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'comparado' comme adjectif (ce qui signifie qu'il change de terminaison pour s'accorder avec le nom) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comparar(comparer) — Verbe
comparación(comparaison) — Nom
comparable(comparable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *comparare*, qui signifiait 'apparier' ou 'mettre deux choses côte à côte'. Il partage ses racines avec le mot français 'comparer'.

Première attestation : 13th century (in its modern form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comparadoItalian: comparato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comparado' change de terminaison lorsqu'il est utilisé avec 'haber' ?

Non. Lorsque 'comparado' est utilisé avec le verbe 'haber' (comme dans 'he comparado' ou 'hemos comparado'), il conserve toujours la terminaison '-o', quel que soit le sujet ou ce qui est comparé. C'est une règle fixe pour les participes passés dans les temps composés espagnols.

Quelle est la différence entre 'comparado' et 'comparando' ?

'Comparado' est la forme d'action terminée ('compared' / 'comparé'), utilisée après 'haber'. 'Comparando' est la forme d'action en cours ('comparing' / 'en train de comparer'), utilisée après 'estar' (Estoy comparando : Je suis en train de comparer).