competición
“competición” signifie “compétition” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
compétition, concours
Aussi : tournoi, match
📝 En Action
La competición de natación será mañana por la mañana.
A2La compétition de natation aura lieu demain matin.
Ganaron la competición gracias a un gol en el último minuto.
B1Ils ont gagné la compétition grâce à un but à la dernière minute.
Hay mucha emoción antes de la competición final.
A2Il y a beaucoup d'excitation avant le concours final.
concurrence, rivalité
Aussi : concurrence (pour les ressources)
📝 En Action
La fuerte competición obliga a las empresas a mejorar sus productos.
B1La forte concurrence oblige les entreprises à améliorer leurs produits.
No me gusta la competición constante en mi trabajo.
B2Je n'aime pas la rivalité constante dans mon travail.
Han eliminado la competición de precios en ese mercado.
C1Ils ont éliminé la concurrence par les prix sur ce marché.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "competición" en espagnol :
concurrence→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : competición
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'competición' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *competere*, qui signifiait 'se rencontrer' ou 's'accorder', mais qui a évolué pour signifier 'lutter ensemble vers le même objectif' ou 'être qualifié pour quelque chose'. Le nom espagnol 'competición' a été formé en ajoutant le suffixe '-ción' (qui signifie 'l'acte de'), équivalent au suffixe français '-tion'.
Première attestation : 15th century (in similar forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'competición' et 'competencia' ?
Oui, mais cela varie selon les régions. 'Competición' fait généralement référence spécifiquement à l'événement ou au concours (comme un marathon). 'Competencia' peut aussi signifier l'événement, mais il signifie souvent 'capacité' ou 'compétence' (comme 'Il a la compétence pour faire le travail'). En Amérique latine, 'competencia' est souvent le mot préféré pour 'competition' en général.
Comment savoir si je dois utiliser 'la' ou 'el' avec 'competición' ?
Utilisez toujours 'la' car 'competición' est toujours féminin. Les noms se terminant par '-ción' sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français ('la situation', 'la nation').