comprando
“comprando” signifie “achetant” en espagnol (L'action d'acquérir quelque chose par paiement).
achetant
Aussi : faisant des achats, acquérant
📝 En Action
Estamos comprando los regalos de Navidad ahora mismo.
A1Nous sommes en train d'acheter les cadeaux de Noël en ce moment même.
¿Qué estabas comprando cuando te llamé?
A2Qu'étais-tu en train d'acheter quand je t'ai appelé ?
Ella siguió comprando ropa a pesar de tener el armario lleno.
B1Elle n'arrêtait pas d'acheter des vêtements malgré avoir une garde-robe pleine.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comprando
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'comprando' pour décrire une action en cours ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le verbe espagnol 'comprar' vient du verbe latin *comparāre*, qui signifiait à l'origine 'préparer' ou 'se procurer/acquérir'. Avec le temps, son sens s'est spécialisé pour désigner spécifiquement l'action d'acquérir quelque chose en échange d'argent.
Première attestation : c. 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comprando' est la même chose que 'comprado' ?
Non, ce sont des formes différentes du verbe 'comprar'. 'Comprando' signifie 'en train d'acheter' (l'action est en cours). 'Comprado' signifie 'acheté' (l'action est terminée, ou il est utilisé comme adjectif, comme dans 'l'article acheté').
Puis-je utiliser 'comprando' seul sans 'estar' ?
Oui, mais il se connecte souvent à un autre verbe, généralement pour montrer comment une action est effectuée, comme dans 'Ganó dinero comprando y vendiendo acciones' (Il a gagné de l'argent en achetant et en vendant des actions).