Inklingo
← Dictionnaire

comunicación

koh-moo-nee-kah-SYOHN (Note: The 'c' sounds like 's' in Latin America, and like 'th' in central Spain)/ko.mu.ni.kaˈsjon/

communication

Aussi : contact
NomfA1
Deux personnages simples et amicaux de livre d'histoires se faisant face. Une flèche aux couleurs vives s'écoule de la tête d'un personnage à l'autre, symbolisant visuellement le partage d'informations ou la communication.

📝 En Action

La comunicación es clave para una buena relación.

A1

La communication est essentielle pour une bonne relation.

Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.

A2

Nous devons améliorer notre communication interne.

El teléfono es un medio de comunicación muy rápido.

B1

Le téléphone est un moyen de communication très rapide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diálogo (dialogue)
  • conversación (conversation)

Antonymes

Collocations Courantes

  • habilidades de comunicación – compétences en communication
  • falta de comunicación – manque de communication

message, rapport

Aussi : communiqué
NomfB1formal
Un avion en papier simple et coloré planant dans un ciel bleu clair. L'avion porte clairement un petit rouleau simplifié attaché en dessous, représentant un message délivré.

📝 En Action

Recibimos una comunicación urgente de la embajada.

B1

Nous avons reçu un message urgent de l'ambassade.

La empresa emitió una comunicación sobre el cambio de horarios.

B2

L'entreprise a publié un communiqué concernant le changement d'horaires.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • comunicación oficial – déclaration officielle

connexion

Aussi : liaison
NomfB2technical
Un paysage vert simple présentant deux collines distinctes. Une route pavée sinueuse et claire relie la base de la première colline à la base de la seconde, illustrant un itinéraire physique.

📝 En Action

La nueva carretera mejoró la comunicación entre las dos ciudades.

B2

La nouvelle autoroute a amélioré la connexion entre les deux villes.

Esta zona carece de buenas comunicaciones ferroviarias.

C1

Cette zone manque de bonnes liaisons ferroviaires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enlace (lien)
  • conexión (connexion)

Collocations Courantes

  • vías de comunicación – voies de communication/routes de transport

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comunicación" en espagnol :

communication→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comunicación

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'comunicación' pour signifier une connexion ou un itinéraire physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comunicar(communiquer) — Verbe
comunicativo(communicatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
nacióncanción
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du nom latin *communicātiō*, qui signifiait 'l'acte de partager' ou 'rendre commun'. Il est construit sur le verbe *communicāre*, qui signifie 'partager ou communiquer'.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: communicationFrench: communication

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comunicación' est masculin ou féminin ?

Il est toujours féminin (la comunicación). Une astuce utile est que presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins.

Quelle est la différence entre 'comunicación' et 'conversación' ?

'Comunicación' est le processus général de partage d'informations ou d'idées, souvent utilisé formellement. 'Conversación' fait spécifiquement référence à une discussion ou un bavardage entre deux personnes ou plus.