Inklingo
← Dictionnaire

concesión

kon-seh-SYOHN/konθeˈsjon/

concession

Aussi : compromis
NomfB2
Deux personnes se serrent la main au-dessus d'une petite table, l'une souriant et hochant la tête en tendant la main.

📝 En Action

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

Aucun des deux camps n'a voulu faire de concession.

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

Pour sauver son mariage, il a dû faire plusieurs compromis.

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

Accepter cette condition a été une grosse concession de notre part.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • intransigencia (intransigeance)
  • negativa (refus)

Collocations Courantes

  • hacer una concesión – faire une concession
  • ceder en algo – céder sur quelque chose

concession, concession

Aussi : concession
NomfC1formal
Une personne recevant une clé dorée sur un coussin de velours d'une autre personne.

📝 En Action

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

L'entreprise a obtenu la concession du service de nettoyage.

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

Le gouvernement a renouvelé la concession de l'autoroute pour dix ans.

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

Elle gère la concession alimentaire du stade.

Connexions de Mots

Synonymes

  • licencia (licence)
  • adjudicación (attribution/allocation)
  • permiso (permission)

Antonymes

  • revocación (révocation/annulation)

Collocations Courantes

  • concesión administrativa – concession administrative
  • otorgar una concesión – accorder une concession

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "concesión" en espagnol :

concession→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : concesión

Question 1 sur 3

Lequel de ces verbes est le plus couramment utilisé avec 'concesión' lorsque l'on cède dans un débat ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conceder(accorder/concéder) — Verbe
concesionario(concessionnaire) — Nom
concedido(accordé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónlecciónpasión
📚 Étymologie▼

Du latin 'concessio', qui décrit l'acte de permettre ou de céder. Il partage la même racine que le mot français 'concession'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: concessionPortuguese: concessão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'concesión' est utilisé pour les concessionnaires automobiles ?

Pas directement, mais le mot pour un concessionnaire est 'concesionario', qui vient de la même racine car ils ont la 'concesión' (autorisation) pour vendre des voitures d'une marque spécifique.

Puis-je utiliser 'concesión' pour admettre que j'ai fait une erreur ?

Il est préférable d'utiliser 'admisión' ou le verbe 'admitir'. 'Concesión' concerne davantage le fait de renoncer à un point dans une discussion pour parvenir à un accord.

Quel est le pluriel de 'concesión' ?

Le pluriel est 'concesiones'. Notez que l'accentuation sur le 'o' disparaît à la forme plurielle.