Inklingo
← Dictionnaire

conducía

kon-doo-SEE-ah/kon.duˈsi.a/

“conducía” signifie “conduisait” en espagnol (action de diriger un véhicule dans le passé).

conduisait, avait l'habitude de conduire

Aussi : dirigeait
VerbeA2irregular ir
Latin AmericaSpain
Une personne assise au siège du conducteur d'une voiture bleue classique, tenant le volant et regardant droit devant elle sur une route sinueuse.
gerundconduciendo
past Participleconducido
infinitiveconducir

📝 En Action

Yo conducía despacio porque había mucha niebla.

A2

Je conduisais lentement parce qu'il y avait beaucoup de brouillard.

Mi abuelo conducía un camión muy grande.

A2

Mon grand-père avait l'habitude de conduire un très gros camion.

El detective conducía la investigación con cuidado.

B2

Le détective dirigeait l'enquête avec prudence.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manejaba (conduisait (courant en Amérique latine))
  • guiaba (guidait/dirigeait)

Antonymes

  • paraba (était en train de s'arrêter)

Collocations Courantes

  • conducía con cuidado – conduisait prudemment
  • conducía hacia – conduisait vers

Expressions & Idiomes

  • conducir al huerto – Mener quelqu'un à un verger (littéral) ; signifie tromper ou cajoler quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescondujeran
yocondujera
túcondujeras
vosotroscondujerais
nosotroscondujéramos
él/ella/ustedcondujera

present

ellos/ellas/ustedesconduzcan
yoconduzca
túconduzcas
vosotrosconduzcáis
nosotrosconduzcamos
él/ella/ustedconduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescondujeron
yoconduje
túcondujiste
vosotroscondujisteis
nosotroscondujimos
él/ella/ustedcondujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesconducían
yoconducía
túconducías
vosotrosconducíais
nosotrosconducíamos
él/ella/ustedconducía

present

ellos/ellas/ustedesconducen
yoconduzco
túconduces
vosotrosconducís
nosotrosconducimos
él/ella/ustedconduce
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conducía" en espagnol :

conduisait→dirigeait→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conducía

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire 'Il conduisait quand il a commencé à pleuvoir', quel mot convient le mieux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
vivíacomíaalegría
📚 Étymologie▼

Du latin 'conducere', qui signifie 'rassembler' ou 'mener'. Il est composé de 'con-' (ensemble) et 'ducere' (mener).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conductItalian: condurre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conducía' est régulier ou irrégulier ?

Le verbe 'conducir' est irrégulier dans de nombreux temps (comme 'conduzco' ou 'conduje'), mais la forme 'conducía' suit en fait le modèle régulier pour les verbes en -ir à ce temps passé spécifique (l'imparfait).