contrató
“contrató” signifie “a embauché” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a embauché, a employé
Aussi : a pris
📝 En Action
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
A2Mon patron a embauché trois nouvelles personnes le mois dernier.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
B1Elle a employé un tuteur privé pour son fils.
a contracté, a souscrit
Aussi : a mandaté
📝 En Action
El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.
B2Le gouvernement a contracté la construction du nouveau pont.
Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?
B1Vous (formel) avez souscrit une assurance voyage avant d'aller en Europe, n'est-ce pas ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contrató
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise « contrató » pour signifier « a souscrit » une police ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *contrahere*, signifiant « tirer ensemble » ou « conclure une transaction ou un accord ». Le sens a évolué en espagnol pour se référer spécifiquement à la conclusion d'un accord formel, notamment pour l'emploi.
Première attestation : Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si « contrató » signifie « il », « elle » ou « vous (formel) » ?
Vous avez besoin du contexte ! Puisque l'espagnol omet souvent le pronom sujet, vous devez examiner le reste de la phrase ou les phrases précédentes pour voir qui accomplit l'action. Par exemple, si la phrase précédente mentionnait « María », alors « contrató » se réfère à « elle » (María).
Est-ce que « contrató » se prononce avec un « R » roulé ?
Oui, le « r » dans « contrató » est un « r » fort, roulé (trillé) car il est précédé de la consonne « t » et fait partie de la combinaison « tr ».