convento

kohn-BEHN-toh/konˈbento/

“convento” signifie “couvent” en espagnol (maison pour les sœurs religieuses).

couvent, monastère

Aussi : communauté religieuse

NommB1

Un bâtiment en pierre paisible avec des fenêtres cintrées et un jardin, représentant un couvent.

📝 En Action

El antiguo convento ha sido transformado en un museo nacional.

L'ancien couvent a été transformé en musée national.

Las monjas viven y rezan en el convento.

Les religieuses vivent et prient dans le couvent.

Es un convento de clausura, por lo que no reciben visitas.

C'est un couvent de clausure, donc elles ne reçoivent pas de visiteurs.

Connexions de Mots

Synonymes

monasterio (monastère)
abadía (abbaye)
cenobio (cénobe (communauté religieuse))

Collocations Courantes

convento de clausura – couvent de clausure (où les résidentes ne sortent pas)
entrar en un convento – entrer dans un couvent
la vida de convento – la vie de couvent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "convento" en espagnol :

communauté religieuse→couvent→monastère→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : convento

Question 1 sur 1

Si vous visitez un bâtiment où vit un groupe de religieuses, comment l'appelez-vous en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

conventual(relatif à un couvent) — Adjectif

exconvento(ancien couvent) — Nom

🎵 Rimes▼

momento viento contento asiento

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'conventus', qui signifiait un rassemblement ou une réunion de personnes se réunissant dans un but précis.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conventFrench: couventItalian: convento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'un 'convento' est la même chose qu'un 'monasterio' ?

Ils sont très similaires ! Historiquement, un 'convento' était souvent situé à l'intérieur d'une ville pour servir la population, tandis qu'un 'monasterio' était généralement dans une zone rurale ou isolée pour la contemplation silencieuse.

Des hommes peuvent-ils vivre dans un 'convento' ?

Oui. Bien que dans l'anglais moderne 'convent' signifie généralement des religieuses, en espagnol, un 'convento' peut abriter soit des moines (frailes) soit des religieuses (monjas).