Inklingo
Dictionnaire

convertirme

kohn-behr-TEER-mehkõm.beɾˈtiɾ.me

“convertirme” signifie “devenir (moi-même)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

devenir (moi-même)A2Verbe

transformation personnelle ou changement d'état

En savoir plus →
se convertir (moi-même)B1Verbe

adoption d'une nouvelle religion ou idéologie

En savoir plus →

devenir (moi-même)Aussi : se transformer (moi-même), changer (moi-même)

VerbeA2irregular (e > ie stem change in present tenses), reflexive ir
Une illustration de livre d'histoires colorée d'une jeune personne émergeant d'une coquille d'œuf grise et fissurée, se tenant maintenant droite et confiante et vivement colorée dans un champ d'herbe verte, symbolisant la transformation personnelle.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiéndome
past Participleconvertido

📝 En Action

Quiero convertirme en un experto en programación.

A2

Je veux devenir un expert en programmation.

Decidí convertirme en vegetariano después de ese viaje.

B1

J'ai décidé de devenir végétarien après ce voyage.

Ella me preguntó cómo puedo convertirme en una persona más paciente.

B2

Elle m'a demandé comment je pouvais devenir une personne plus patiente.

Connexions de Mots

Synonymes

  • transformarme (me transformer)
  • hacerme (me faire/devenir (souvent avec des professions))

Collocations Courantes

  • convertirme en profesional – devenir professionnel
  • convertirme en realidad – se réaliser / devenir réalité

se convertir (moi-même)Aussi : être initié

VerbeB1irregular (e > ie stem change), reflexive irneutral/formal
Une illustration de livre d'histoires montrant une personne seule s'éloignant d'un premier plan ombragé et se dirigeant vers une seule source de lumière dorée stylisée sur l'horizon lointain, représentant l'adoption d'une nouvelle idéologie.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiéndome
past Participleconvertido

📝 En Action

Fue un proceso largo, pero logré convertirme al budismo.

B1

Ce fut un long processus, mais j'ai réussi à me convertir au bouddhisme.

Antes de convertirme a esa filosofía, era muy escéptico.

B2

Avant de me convertir à cette philosophie, j'étais très sceptique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adherirme (adhérer/rejoindre)
  • afiliarme (m'affilier/rejoindre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • convertirme al islam – me convertir à l'islam
  • convertirme a una causa – me rallier à une cause

Indicative

Present

yoconvierto
túconviertes
él/ella/ustedconvierte
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís
ellos/ellas/ustedesconvierten

Imperfect

yoconvertía
túconvertías
él/ella/ustedconvertía
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais
ellos/ellas/ustedesconvertían

Preterite

yoconvertí
túconvertiste
él/ella/ustedconvirtió
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis
ellos/ellas/ustedesconvirtieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvierta
túconviertas
él/ella/ustedconvierta
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis
ellos/ellas/ustedesconviertan

Imperfect Subjunctive

yoconvirtiera
túconvirtieras
él/ella/ustedconvirtiera
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "convertirme" en espagnol :

être initié

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : convertirme

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'convertirme' pour exprimer l'idée de devenir une meilleure personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
convertir(convertir (transitif)) — Verbe
conversión(conversion / transformation) — Nom
convertido(converti / un converti) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
dormirmesentirme
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *convertere*, signifiant 'tourner autour' ou 'changer complètement'. Le mot espagnol a conservé l'idée de changer de direction ou d'état, souvent appliqué à soi-même.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: convertPortuguese: converter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'convertirme' a-t-il 'me' attaché à la fin ?

Le 'me' est un pronom personnel signifiant 'moi-même'. Lorsque vous utilisez un infinitif (la forme de base du verbe) comme 'convertir', vous attachez le pronom à la fin pour indiquer que vous effectuez l'action sur vous-même, signifiant 'me convertir' ou 'devenir'.

Puis-je séparer le 'me' de 'convertirme' ?

Oui, absolument ! Si vous utilisez un autre verbe avant 'convertirme' (comme 'Quiero'), vous pouvez soit attacher le 'me' (Quiero convertirme) soit placer le 'me' avant le premier verbe (Me quiero convertir). Les deux formes sont correctes et très courantes, tout comme en français ('Je veux me convertir' ou 'Je veux me convertir').