Inklingo
← Dictionnaire

cool

kool/kul/

“cool” signifie “cool” en espagnol (signifiant que quelque chose est génial, tendance ou impressionnant).

cool

Aussi : génial, tranquille
Adjectifstays the sameA1slang
SpainMexico
Une personne portant des lunettes de soleil stylées et une casquette de baseball colorée à l'envers, faisant un pouce levé.

📝 En Action

Ese coche es muy cool.

A1

Cette voiture est très cool.

Tu hermano es una persona muy cool.

A2

Ton frère est une personne très cool.

¡Qué viaje tan cool hiciste a México!

B1

Quel voyage cool tu as fait au Mexique !

Connexions de Mots

Synonymes

  • guay (cool (Espagne))
  • chévere (super (Am. Latine))
  • chido (cool (Mexique))

Antonymes

Collocations Courantes

  • súper cool – super cool
  • ropa cool – vêtements branchés
  • un tipo cool – un type cool

Expressions & Idiomes

  • hacerse el cool – faire semblant d'être plus cool que l'on est

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cool" en espagnol :

cool→génial→tranquille→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cool

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'La fête est cool' en espagnol, lequel est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
coolness(la qualité d'être cool) — Nom
🎵 Rimes▼
azulbaúltul
📚 Étymologie▼

Emprunté directement à l'anglais 'cool'. Il a gagné une immense popularité dans les pays hispanophones grâce aux films hollywoodiens, à la musique et à Internet à partir de la fin du 20e siècle. En français, le mot 'cool' a également été emprunté à l'anglais et est largement utilisé dans un registre informel.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

French: coolPortuguese: cool

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cool' est un vrai mot espagnol ?

Bien qu'il soit d'origine anglaise, il est officiellement reconnu par de nombreux hispanophones et dictionnaires comme un 'mot d'emprunt' qui fait partie de l'espagnol informel de tous les jours. C'est comparable à l'usage du mot 'cool' en français.

Puis-je utiliser 'cool' avec mon professeur ?

Il est préférable de l'éviter dans les contextes formels. Tenez-vous-en à 'interesante' (intéressant) ou 'bueno' (bon) à moins d'avoir une relation très détendue avec lui. En français, on utiliserait plutôt 'intéressant', 'bon' ou 'bien'.

Est-ce que 'cool' signifie parfois 'froid' en espagnol ?

Non. En espagnol, 'cool' se réfère uniquement au style ou à l'excellence. Si vous voulez dire que le temps est frais/froid, vous utiliseriez 'fresco'.