corrupción
“corrupción” signifie “corruption” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
corruption
Aussi : pots-de-vin, malhonnêteté
📝 En Action
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2Le président a promis de mettre fin à la corruption dans le système.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1La corruption est un problème qui affecte la confiance du public.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2Il y a eu des accusations de pots-de-vin dans la construction du nouveau pont.
pourriture
Aussi : altération, putréfaction
📝 En Action
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1La détérioration du fruit s'est accélérée à cause de la chaleur.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2Ils ont dû remplacer la poutre à cause de la dégradation du bois due à l'humidité.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corrupción
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'corrupción' dans son sens le moins courant, physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *corruptio*, qui signifie 'une rupture' ou 'destruction'. Il faisait initialement référence à la dégradation physique avant que son sens ne s'étende à la dégradation morale et gouvernementale.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'corrupción' fait seulement référence aux pots-de-vin politiques ?
Non. Bien que son usage principal aujourd'hui concerne la malhonnêteté politique ou institutionnelle (comme les pots-de-vin ou l'utilisation abusive de fonds), il peut également être utilisé formellement pour désigner la détérioration physique, comme lorsque le bois ou les aliments se gâtent.
Comment savoir si le verbe associé 'corromper' est utilisé correctement ?
'Corromper' est souvent utilisé de manière réfléchie ('corromperse') pour signifier que quelque chose ou quelqu'un devient gâté ou moralement endommagé. Exemple : 'La fruta se corrompió' (Le fruit a pourri).