corromper
“corromper” signifie “corrompre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
corrompre
Aussi : souffler dans les oreilles
📝 En Action
El empresario intentó corromper al juez con una gran suma de dinero.
B2L'homme d'affaires a essayé de corrompre le juge avec une grosse somme d'argent.
Muchos temen que el poder absoluto corrompa a los líderes.
B2Beaucoup craignent que le pouvoir absolu ne corrompe les dirigeants.
Es fácil corromperse cuando no hay vigilancia.
C1Il est facile de se laisser corrompre en l'absence de supervision.
pourrir
Aussi : se gâter
📝 En Action
El calor extremo hizo que la carne se corrompiera en pocas horas.
C1La chaleur extrême a fait pourrir la viande en quelques heures.
El agua del pozo se corrompió por falta de circulación.
C1L'eau du puits est devenue stagnante et s'est gâtée par manque de circulation.
Sentimos un olor a materia corrompida.
C2Nous avons senti l'odeur de matière en décomposition.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corromper
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'corromper' pour signifier le pot-de-vin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'corrumpere', qui vient de 'com-' (complètement) et 'rumpere' (casser). Donc, cela signifie littéralement casser quelque chose complètement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'corromper' est un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard pour les verbes se terminant par -er, tout comme 'comer'. En français, 'corrompre' est un verbe du 2ème groupe, comme 'finir'.
Quelle est la différence entre 'corrompido' et 'corrupto' ?
Pensez à 'corrompido' comme à l'action (Il a corrompu le fichier) et à 'corrupto' comme à une description d'une personne (C'est un homme corrompu). En français, la distinction est moins nette, 'corrompu' pouvant être utilisé dans les deux cas.
Puis-je utiliser 'corromper' pour des fichiers informatiques ?
Oui ! Tout comme en anglais, vous pouvez dire 'un archivo corrompido' pour un fichier corrompu. En français, on dirait 'un fichier corrompu'.