Inklingo
← Dictionnaire

pudrir

poo-dreer/puˈðɾiɾ/

“pudrir” signifie “pourrir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pourrir

Aussi : se décomposer, se dégrader
VerbeB1irregular ir
Une pomme brune et molle avec une petite pousse verte sur une surface en bois simple.
gerundpudriendo
past Participlepodrido
infinitivepudrir

📝 En Action

Las manzanas se empezaron a pudrir en la cesta.

A2

Les pommes ont commencé à pourrir dans le panier.

La lluvia constante pudrió la madera de la cerca.

B1

La pluie constante a pourri le bois de la clôture.

Si dejas la basura ahí mucho tiempo, se va a pudrir.

B1

Si tu laisses les poubelles là longtemps, elles vont pourrir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pudrirse de risa – mourir de rire (littéralement 'pourrir de rire')
  • madera podrida – bois pourri
  • olor a podrido – odeur de pourri

Expressions & Idiomes

  • pudrirse en la cárcel – passer très longtemps en prison (pourrir en prison)

agacer / harceler

Aussi : user
VerbeC1irregular irinformal
Un petit moustique bourdonnant près de l'oreille d'une personne qui a l'air frustrée.

📝 En Action

Me pudre que siempre pongas excusas.

C1

Ça m'agace (ça me pourrit) que tu trouves toujours des excuses.

Ese ruido me está pudriendo los nervios.

B2

Ce bruit m'use les nerfs.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespudrieran
yopudriera
túpudrieras
vosotrospudrierais
nosotrospudriéramos
él/ella/ustedpudriera

present

ellos/ellas/ustedespudran
yopudra
túpudras
vosotrospudráis
nosotrospudramos
él/ella/ustedpudra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespudrieron
yopudrí
túpudriste
vosotrospudristeis
nosotrospudrimos
él/ella/ustedpudrió

imperfect

ellos/ellas/ustedespudrían
yopudría
túpudrías
vosotrospudríais
nosotrospudríamos
él/ella/ustedpudría

present

ellos/ellas/ustedespudren
yopudro
túpudres
vosotrospudrís
nosotrospudrimos
él/ella/ustedpudre
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pudrir" en espagnol :

pourrir→se décomposer→se dégrader→user→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pudrir

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'La pomme est pourrie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
podrido(pourri) — Adjectif
pudrición(pourriture/décomposition) — Nom
pudridero(lieu de pourriture/ossuaire) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot latin 'putrēre', qui signifie 'être pourri'. Il est étroitement lié au mot français 'putride'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: putridFrench: pourrirPortuguese: podrecer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'podrir' ou 'pudrir' ?

Les deux étaient utilisés historiquement, mais 'pudrir' est la forme standard et la plus correcte en espagnol moderne. Cependant, le participe passé est presque toujours 'podrido'.

Est-ce que 'pudrir' signifie toujours que quelque chose sent mauvais ?

Généralement, oui, car cela fait référence à la décomposition biologique. Mais cela peut aussi être utilisé pour le bois ou le métal (qui se dégradent) ou même de manière figurative pour la patience des gens.

Est-ce que 'pudrir' est un mot courant ?

Il est moyennement courant. Tu l'entendras le plus souvent dans des contextes impliquant de la nourriture, la nature, ou des conversations informelles très frustrées.