hartar
“hartar” signifie “énerver” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
énerver, fatiguer
Aussi : agacer, lasser
📝 En Action
Tus quejas me van a hartar.
A2Tes plaintes vont finir par m'énerver.
Ese ruido termina por hartar a cualquiera.
B1Ce bruit finit par fatiguer n'importe qui.
No quiero hartarte con mis problemas personales.
B2Je ne veux pas vous lasser avec mes problèmes personnels.
satisfaire, rassasier
Aussi : gaver
📝 En Action
La abuela nos hartó de pasteles.
B1Grand-mère nous a gavés de gâteaux.
Es difícil hartar a un adolescente con tanta hambre.
B2Il est difficile de satisfaire un adolescent avec un si grand appétit.
Bebe agua hasta hartar.
C1Bois de l'eau jusqu'à ce que tu sois rassasié.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hartar" en espagnol :
agacer→énerver→fatiguer→gaver→lasser→rassasier→satisfaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hartar
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'J'en ai marre de la pluie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'fartāre', forme fréquentative de 'farcīre', signifiant 'bourrer' ou 'remplir'. Au fil du temps, le 'f' latin est devenu un 'h' muet en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'harto' ou 'hartado' est la forme passée correcte ?
Si vous l'utilisez avec 'haber' (par exemple, 'he hartado'), utilisez 'hartado'. Si vous l'utilisez comme description (par exemple, 'estoy harto'), utilisez 'harto'.
Peut-on utiliser 'hartar' pour des choses positives ?
Rarement. Cela implique presque toujours 'trop' de quelque chose, ce qui le rend plutôt négatif ou lié à un sentiment de débordement.
Est-ce impoli d'utiliser 'hartar' ?
Cela peut être fort. Dire '¡Me hartas!' à quelqu'un est assez direct et conflictuel, similaire à 'J'en ai marre de toi !'