cortos
“cortos” signifie “court” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
court, bref
Aussi : petit, bas
📝 En Action
Los días de invierno son muy cortos en el norte.
A1Les jours d'hiver sont très courts dans le nord.
Necesitas unos cables más cortos para que quepan.
A2Vous avez besoin de câbles plus courts pour qu'ils rentrent.
Se quedó corto de dinero para pagar la cuenta.
B1Il lui a manqué de l'argent pour payer la facture.
short
Aussi : pantalon court
📝 En Action
Hace calor, así que todos llevamos cortos.
A2Il fait chaud, alors nous portons tous des shorts.
Mis cortos favoritos están en la lavadora.
A2Mes shorts préférés sont dans la machine à laver.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cortos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « cortos » comme adjectif masculin pluriel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *curtus*, qui signifiait « raccourci » ou « mutilé ». Cette origine explique pourquoi la forme verbale « cortar » signifie « couper ».
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « cortos » est-il parfois utilisé comme nom pour un vêtement ?
C'est une forme de raccourci linguistique ! Nous prenons l'adjectif qui décrit l'article (« pantalones cortos » ou pantalon court) et nous omettons le nom, ne laissant que le mot descriptif « cortos » pour désigner l'article lui-même.
Comment savoir si je dois utiliser « corto », « corta », « cortos » ou « cortas » ?
Regardez le nom que vous décrivez. Si le nom est masculin (comme « libro ») et qu'il y en a plus d'un, utilisez « cortos ». Si le nom est féminin (comme « camisa ») et qu'il y en a plus d'un, utilisez « cortas ».